Leica-biosystems IPS User Manual Page 1

Manual de instruccionesLeica IP S -Impresora para portamuestrasLeica IP S, V 1.9 RevD, Español – 05/2013N.º de pedido 14 0601 80116, RevD

8Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20131.4 Tipo de equipoTodo el contenido de este manual de instruccio-nes solo es aplicable al tipo de aparat

9Leica IP S2. Seguridad2.1 Indicaciones de seguridadEste manual de instrucciones contiene informa-ción e instrucciones importantes referentes a la

10Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20132. SeguridadAdvertencias de peligro: Transporte e instalación• Una vez desembalado, el equipo solo debe

11Leica IP SAdvertencias de peligro: El trabajo con el equipoAdvertencias de peligro: Limpieza y mantenimiento• Antes de cada mantenimiento, desconec

12Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20133. Componentes del equipo y especificacionesFig. 2 23513.1 Vista general: Componentes del equipo1 -

13Leica IP S3. Componentes del equipo y especificacionesFig. 4Fig. 3Lado posterior y conexiones eléctricasParte frontal sin cubierta9127 8 10132.1

14Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20133. Componentes del equipo y especificaciones3.2 Datos técnicosDatos generales Acreditaciones: Los sí

15Leica IP SParámetros de rendimientoCapacidad de carga: hasta 3 cargadores, hasta 150 portamuestras por cargadorVelocidad de impresión 1:Impresi

16Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/2013La naturaleza de la superficie imprimible del por-tamuestras es extraordinariamente importante para obte

17Leica IP S3. Componentes del equipo y especificacionesMedios de impresión recomendados para Leica IP SLos portamuestras recomendados por Leica so

18Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20133.3.2 Configuración de impresora3. Componentes del equipo y especificaciones Ancho

19Leica IP S3.3.3 Impresión de código de barrasLa producción de códigos de barras legibles depende de varios factores que deben tenerse en cuenta para

20Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20133. Componentes del equipo y especificacionesFig. 7Requisitos para imprimir el código de barrasLa calida

21Leica IP S3. Componentes del equipo y especificaciones3.3.4 Resistencia a los reactivosCondiciones de pruebasLos portamuestras impresos se probar

22Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20134. Puesta en marchaCuando se entrega el equipo, debe comprobarse el indica-dor de volcado (1, Fig. 8) e

23Leica IP S• Aflojarlos 8tornillos (2, Fig. 8) en la parte lateral de la caja de madera y soltar la tapa.• Extraerlacaja deaccesorios (7,

24Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/2013Extraer con precaución, hacia la derecha, la espuma de seguridad para el transporte (27) que protege el

25Leica IP S4. Puesta en servicio4.4 Volumen de suministro estándarEl suministro estándar de Leica IP S incluye las piezas siguientes:1 Leica IP

26Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20134. Puesta en marcha4.5 Instalación del sistema de recogida manualFig. 132726282932La ampliación detall

27Leica IP S4. Puesta en servicio4.6 Estación de descarga automática (opcional)Opcionalmente puede obtenerse para la impre-sora una estación de d

Leica IP SImpresorapara portamuestras Manual de instruccionesLeica IP SN.º de pedido 14 0601 80116 RevDV 1.9 RevD, Español - 05/2013Guarde siempre es

28Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20134. Puesta en marchaCambio: Extracción de la lámpara de destellos4.7 Colocación/cambio de la lámpara d

29Leica IP S4. Puesta en servicio• Despuésdelacolocación,elmuelledecon-tacto (44) debe tocar el hilo de encendido (45) de la lámpara.• Ab

30Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20134. Puesta en marcha4.8 Llenado y colocación de cargadoresFig. 25• Llenarun cargador(48) con portam

31Leica IP S4. Puesta en servicioCantidades de llenado:Un cargador puede alojar hasta 150 portamues-tras (según el grosor). El nivel de llenado má

32Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20134. Puesta en marcha4.9 Conexión a la redPanel posterior del equipoConexiones eléctricasConexión a la r

33Leica IP S4. Puesta en servicio4.10 Cambio de cartuchoFig. 31456485La impresora se suministra con un cartucho lim-piador colocado (64). Para po

34Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20134. Puesta en marcha• Extraerelcartucholimpiador(64) 3 cm aprox. del equipo y enroscar de nuevo el

35Leica IP S4. Puesta en servicioFig. 408786• Extraereldepósitodetinta(66) de la caja de cartón de suministro y sacudir varias veces, despué

36Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20134. Puesta en marchaRealizar una impresión de prueba• Paracomprobarsielcabezaldeimpresióntrabaja

37Leica IP S4. Puesta en servicioInicio de la instalación1. Abrir la carpeta de impresora con: START --> SETTINGS --> PRINTER2. Hacer

38Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20134. Puesta en marcha7. Si se muestra la notificación mostrada a la izquierda es que el contro-lador ya

39Leica IP SConfigurar la interfaz serie:1. Abrir la carpeta de impresora con: START --> SETTINGS --> PRINTER2. Hacer clic con el botón d

40Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20135. Manejo5.1 Funciones del panel de controlPanel de control• Constadeuntecladodeláminaconseist

41Leica IP S5. ManejoConmutar entre los modos POWER ON y STANDBYEl LED se ilumina: Modo POWER ON • Todoslossistemasdelaimpresorarecibenalim

42Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/2013ONLINEInterrupción de un pedido de impresión en cursoEl LED se ilumina:La impresora está lista para impr

43Leica IP S5. ManejoCLEAN Ejecutar la limpieza del cabezal de impresión y la prueba de impresiónPulsación breveDurante un pedido de imp

44Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20135. ManejoTRAY LOAD Controla el movimiento de la mesa elevadora de la estación de descarga automática (o

45Leica IP S5. Manejo5.2 Mostrar pantallaIndicación de pantalla cargador vacío (en combinación con el LED "Mag. Empty")1 - Cargador N

46Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20135. Manejo Advertencia: Problema al expulsar un cargador81 La indicación consta de dos partes: El &qu

47Leica IP S5. Manejo5.3 Funciones de alarmaLa Leica IP S tiene dos funciones de alarma diferentes:Alarma de equipoEn la impresora hay un emisor d

3Leica IP SToda la información, así como los datos numéri-cos, las instrucciones y los juicios apreciativos contenidos en el presente manual, correspo

48Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20135. ManejoFig. 46611. Primero tienen que configurarse los ajustes de páginas. Para ello, llamar con FI

49Leica IP S5. ManejoPosibilidades de configuración en el menú PAPER --> SOURCEEn este menú desplegable se relacionan alfabéti-camente todas l

50Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20135. ManejoEl menú "ADVANCED OPTIONS"Haciendo clic en los puntos de menú con el ra-tón, a la der

51Leica IP S6. Limpieza y mantenimiento6.1 Limpiar el equipoSi la IP S se usa habitualmente, debe limpiarse diariamente y si se usa con poca frec

52Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20136. Limpieza y mantenimientoSuperficies exteriores• Limpiarlassuperficiesexterioresbarnizadas(tamb

53Leica IP S6. Limpieza y mantenimientoEl cabezal de impresión debe limpiarse manualmente una vez por semana o cuando aparezca el mensaje "15

54Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20136. Limpieza y mantenimientoFig. 56Placa de cambio• Limpiarlaplacadecambio(70) con la falda obtura

55Leica IP S6. Limpieza y mantenimiento6.4 Almacenamiento de la impresoraSi la impresora no se usa durante un periodo prolongado (hasta tres mese

56Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20136. Limpieza y mantenimiento• Introducirun(nuevo)cartucholimpiadorhastael tope en la caja (Fig. 5

57Leica IP S6. Limpieza y mantenimiento• Extraerlaplacadecambio(70), (Fig. 60).• Limpiarelcabezaldeimpresiónconunavarillade espuma,

4Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/2013Índice de contenidos1. Indicaciones importantes ...

58Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20136. Limpieza y mantenimientoTransporte de la impresoraSi tiene que enviarse la impresora, deben seguirse

59Leica IP S7. Soluciones de problemas7.1 Averías del equipo+Solución de erroresConfirmar+Las averías durante el proceso de impresión se indican

60Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20137.2 Mensajes de estadoPantalla IndicaciónLEDSignificado(También puede consultar el capítulo 5.2)7. Sol

61Leica IP S7. Soluciones de problemas7.3 Mensajes de errorPantalla IndicaciónCausa de errorSolución de fallosBloqueo mecánico de la expulsión de

62Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20137. Soluciones de problemasMensajes de error (continuación)Pantalla IndicaciónCausa de errorSolución de

63Leica IP SMensajes de error (continuación)Pantalla IndicaciónCausa de errorSolución de fallos7. Soluciones de problemasSe han recibido datos de

64Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20137. Soluciones de problemas Malfuncionamiento• Equiponofunciona.• Laindicaciónenlapantalla.• El

65Leica IP S7. Soluciones de problemas7.6 Cambiar los fusiblesCambiar los fusibles9190• Conundestornillador(91) empujar la caja de fusible (9

66Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20138. Garantía y servicio técnicoGarantíaLeica Biosystems Nussloch GmbH se responsabiliza de que el produc

5Leica IP SÍndice de contenidos6. Limpieza y mantenimiento 516.1 Limpiar el equipo ...

www.LeicaBiosystems.comLeica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Straße 17-19D- 69226 NusslochTel.: +49 - (0) 6224 - 143 0Fax: +49 - (0) 6224 - 143 2

6Manual de instrucciones V 1.9 RevD - 05/20131.1 Símbolos en el texto y su significado(5)LOADFabricanteLa identificación CE significa que el producto

7Leica IP S1. Indicaciones importantesEl contenido de esta caja es frágil y por ello debe ser manipulada con precau-ción.Indica la posición vertica