Leica-biosystems ASP6025 User Manual

GebrauchsanweisungASP6025 - Advanced Smart ProcessorVakuum-GewebeinfiltrationsautomatLeica ASP6025 2v2 RevI, Deutsch 08/2013Bestell-Nummer: 14 0495 80

10Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 1. Wichtige HinweiseAlle Angaben in dieser Gebrauchsanweisung gelten nur für den Geräte-Typ, der auf dem T

100Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Tabellen mit WarnschwellenwertenDasRMS-System-EinstellenvonWarnschwellenwerten(Fortsetzung)In den Ta

101Leica ASP6025DasRMS-System-EinstellenvonWarnschwellenwerten(Fortsetzung)Tabellen mit Warnschwellenwerten5. BedienungXylol Protokolle Reag

102Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Das Fenster REAGENZIEN STATUS (Abb. 139) dient zur Darstel-lung und Aktualisierung des aktuellen Reagenzie

103Leica ASP6025• AndernfallsindasMenüEINSTELLUNGEN wechseln und dort die Taste REAGENZIENSTATUS drücken.• InderTabelledasneueingefüllteR

104Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. Bedienung5.2.4 Kongurieren der StationenHinzufügen/Ändern eines Reagenz• DieStation,diemiteinem

105Leica ASP60255.2.5 DasMenüReagenziengruppenAbb. 142Ändern der Farbe für eine Reagenziengruppe• InderTabelledieZeilemarkieren,diediefar

106Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5.2.6 Die Ethanolrotation FunktionsbeschreibungWährend eines laufenden Programmes soll Ethanol ausgetausc

107Leica ASP60255. BedienungFunktionsbeschreibung der Ethanolrotation (Fortsetzung)Die Ethanolrotation erfolgt in zwei Schritten:• ImerstenSchri

108Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungIm folgenden Programm (also dann, wenn ein weiteres Inlt-rationsprogramm im Modus Konzentrati

109Leica ASP60255. BedienungAbb. 149Im Feld GERÄTESTEUERUNG (Abb. 149) die Taste SCHWEL-LENWERT/KONZENTRATION antippen - es erscheint das Eingabef

11Leica ASP60251. Wichtige Hinweise1.4 Bestimmungsgemäße VerwendungDer Leica ASP6025 ist ein modularer Gewebe-Infiltrationsautomat für folgende La

110Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungDie Reihenfolge der Xylolstationen während eines Programmablaufes wird vom RMS-System bestimmt

111Leica ASP60255. Bedienung5.3.1 Anzeigen der ProgrammlisteDefinierbar sind max. 20 Programme mit jeweils bis zu 12 Reagenzienschritten und drei

112Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Erstellen eines neuen Programmes• Sicherstellen,dassderAdministrator-Modusaktivist.• ImMenüANWEN

113Leica ASP6025Bearbeiten von Programmschritten (Fortsetzung)• ZumBearbeitenvonSchrittendieZeiledesProgrammschrittesmarkierenunddieents

114Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Bearbeiten von Programmschritten (Fortsetzung)Setzen eines VerzögerungsschrittsDer Verzögerungsschritt ist

115Leica ASP6025Abb. 155Schlauch zum kontaktfreien Befüllen/Entleeren von Reagenzien• DenSchlauchzumkontaktfreienBefüllen/Entleeren(70) wie in

116Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Kontaktfreies Entleeren• DenSchlauchzumkontaktfreienBefüllen/Entleeren(70) anschließen und wie in Ab

117Leica ASP6025• AufdemBildschirm(Abb. 156) die zu entleerende System- oder Wechselasche und den Aufnahmebehälter (Externe Station) auswählen.

118Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Kontaktfreies BefüllenBehälter auswählen Taste drückenAbb. 162Reagenzien einfüllen/entleeren (Fortsetzung)

119Leica ASP6025• DergesamteVorgangwirdaufdemBildschirm(AnsichtSMARTFUNKTIONEN) grasch dargestellt (Abb. 165).• DasReagenzausdemextern

12Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 2. Sicherheit2.1 SicherheitshinweiseDiese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anweisungen und Informationen

120Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Abb. 1695. Bedienung• DieSystemasche(15) aus dem Reagenzienkabinett ent-nehmen und den Behälterdeckel

121Leica ASP60255.4.2 Paraneinfüllen5. BedienungEs gibt zwei Markierungen im Inneren der Station, die den minimalen Füllstand beim Befüllen mit

122Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 • WennmittelsdesMenüsSMARTSCREEN das Paran aus der Paranstation in ein Paranbad überführt wurde,

123Leica ASP60255. BedienungBeim Anschließen des Schlauches darauf achten, dass dieser bis zum Anschlag auf die O-Ringe der Auslassönung gedrückt

124Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungEntleereneinesParanbades(Fortsetzung)Abb. 177• DiefolgendeSicherheitsabfragemussbestä

125Leica ASP60255.5 Programme ausführenIm Startbildschirm die Taste PROGRAMME drücken.In diesem Fenster werden alle Infiltra-tionsprogramme angezeigt

126Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 FAVORITENAbb. 181Im ASP6025 können bis zu 10 Programme als FAVORITEN konfiguriert werden. Ein Favoriten- P

127Leica ASP60255.5.3 Favoriten-Programme denieren• EineleereProgrammzeileauswählen.• DieTastePROGRAMMNAME antippen, das Auswahlfenster PRO

128Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Die Endzeit setzen• DieTasteENDZEITPUNKT drücken, um das Eingabefenster für die Endzeit aufzurufen (Abb

129Leica ASP6025Dem Programm ein Symbol zuordnen• DieTasteSYMBOL drücken, ein Auswahlfenster mit verschie-denen Symbolen erscheint (Abb. 186).• D

13Leica ASP60252. SicherheitGefahrenhinweise - Sicherheitshinweise am Gerät selbstTransport und Installation• NachdemAuspackendarfdasGerätnu

130Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5.5.4 Starten eines ProgrammesUm ein Inltrationsprogramm zu starten, müssen einige Bedingungen erfüllt s

131Leica ASP6025Abb. 1876. Beim Start eines Programmes informiert ein Bildschirmhinweis (Abb.187), wann das Programm voraussichtlich enden wird und

132Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Die Abb.189 zeigt den SMARTSCREEN, während ein Inltrati-onsprogramm läuft.Starten eines Programmes (Fort

133Leica ASP6025Drücken der Taste VERLAUFSOPTIONEN önet das gleichnamige Fenster.Abb. 192Start eines Programmes (Fortsetzung)• START-TEST aktiviert:

134Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. Bedienung5.5.5 Beenden eines ProgrammesNachdemvollständigenEntleerendesParanswirdeineautomati

135Leica ASP60255. Bedienung5.6 Fest installierte Inltrationsprogramme• DerAustauschzykluswirddurchdenSchwellenwertderEthanolkonzentratio

136Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungStandard tissue over nightAlle Arten von Proben, die in eine Standardkassette passen, stark fe

137Leica ASP60255. BedienungStandard BiopsyAlle Biopsien bis zu einem Durchmesser von 3 mm. Gastrointestinal-Biopsien, Gewebekerne aus Nieren, Pros

138Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungSmall SpecimenAlle Arten von kleinen Proben bis zu maximalen Abmessungen von ca. 10 x 15 x 2,5

139Leica ASP60255. Bedienung5.6.2 Vorinstallierte Xylol-InltrationsprogrammeReagenzienpositionierung für zeitoptimierte Xylol-ProgrammeFlasche R

14Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 2. SicherheitGefahrenhinweise - Arbeiten am Gerät• Das Gerät darf nur von eingewiesenem Laborfachper

140Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungXylol-Protokoll 1 hEndoskopische Biopsien und Nadelbiopsien aus Brust und Prostata. Durchmesse

141Leica ASP60255. BedienungXylol -Protokoll 2 hAlle Biopsien bis zu einem Durchmesser von 3 mm. Gastrointestinal-Biopsien, Gewebekerne aus Nieren,

142Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungXylol-Protokoll 4 hKleine Proben aus nicht dichtem Gewebe (Darm, Niere, Leber etc.) mit einer

143Leica ASP60255. BedienungXylol-Protokoll 6 hAlle Routinegewebe mit maximalen Abmessungen von 15 x 10 x 4 mm (ausgenommen Hirnproben und reines F

144Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungXylol-Protokoll 12 hAlle Routinegewebe mit maximalen Abmessungen von 20 x 10 x 5 mm (sehr fett

145Leica ASP60255. Bedienung5.6.3 Xylolfreie InltrationsprogrammeReagenzienpositionierung/Austauschzyklus zeitoptimierte xylolfreie Programme:Die

146Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungXylol-frei 1 hEndoskopische Biopsien und Nadelbiopsien aus Brust und Prostata. Durchmesser bi

147Leica ASP60255. BedienungXylol-frei 2 hAlle Biopsien bis zu einem Durchmesser von 3 mm. Gastrointestinal-Biopsien, Gewebekerne aus Nieren, Prost

148Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungXylol-frei 4 hKleine Proben aus Gewebe von geringer Dichte (Darm, Niere, Leber etc.) mit einer

149Leica ASP60255. BedienungXylol-frei 6 hAlle Routinegewebe mit maximalen Abmessungen von 15 x 10 x 4 mm (ausgenommen Hirnproben und reines Fettge

15Leica ASP60252. SicherheitGefahrenhinweise - Umgang mit ReagenzienGefahrenhinweise - Arbeiten am Gerät (Fortsetzung)• InAusnahmesituationen(z.

150Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungXylol-frei 12 hAlle Routinegewebe mit maximalen Abmessungen von 20 x 10 x 5 mm (sehr fettreich

151Leica ASP60256. Reinigung und Wartung6.1 ReinigungsprogrammeAbb. 20712Um ein Retorten-Reinigungsprogramm auszu-wählen, das Menü EINSTELLUNGEN au

152Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 6. Reinigung und Wartung6.1.2 Reinigungsprogramme ausführenAbb. 210Ein Reinigungsprogramm führt nur diej

153Leica ASP60256. Reinigung und WartungReinigungsprogramme ausführen (Fortsetzung)Abb. 213Reinigung nach Ablauf eines InltrationsprogrammesFalls

154Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 6. Reinigung und WartungReinigungsprogramme ausführen (Fortsetzung)• NachdemdasReinigungsprogrammabge

155Leica ASP60256. Reinigung und Wartung6.1.3 ReinigungsprotokolleI. SchnellreinigungsprogrammSchritt: Reagenz: Zeit (min): Temp. (°C): Druck/Vakuu

156Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 6. Reinigung und Wartung6.1.4 DieSMART-ReinigungZiel der SMART-Reinigung ist das Befreien sämtlicher Le

157Leica ASP6025Die eigentliche Reinigung erfolgt in vier Schritten, die automatisch hintereinander ausgeführt werden.AblaufderSMART-ReinigungUm die

158Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 6. Reinigung und WartungAbb. 220DieSMART-Reinigung (Fortsetzung)Schritt 2Der Benutzer wird aufgefordert,

159Leica ASP60256. Reinigung und WartungSchritt 4Wenn die Bildschirmmeldung erscheint, dass die SMARTREINIGUNG erfolgreich abgeschlossen wurde, mü

16Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Gefahrenhinweise - Wartung und Reinigung2. SicherheitMaterialsicherheitsdatenblätterkönnenbeimjeweiligen

160Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 6. Reinigung und Wartung6.2 Allgemeine Gerätereinigung• Paranbäderund-deckelsauberwischen. Der D

161Leica ASP60256. Reinigung und WartungAustausch des Aktivkohlelters• DieLebensdauerdesAktivkohleltershängtdavonab,wel-che Arten von Re

162Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 6. Reinigung und WartungRetortenverriegelung öffnen, indem man den Griff (8, Abb. 228) nach vorn zieht. D

163Leica ASP6025Prüfen der Dichtung des Retortendeckels• DieDichtungregelmäßignachderReinigungaufBeschädigungenzuüberprüfen.Fallssiebesch

164Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 6. Reinigung und WartungAbb. 231Nach einen Reinigungsprogramm werden Sie von der Gerä-tesoftware zur Sens

165Leica ASP60256. Reinigung und Wartung6.2.2 Reinigungs- und Wartungsarbeiten in regelmäßigen IntervallenReinigen der Systemaschen• DieSystem

166Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 6. Reinigung und Wartung• NachdemReinigenwiederauüllenundanschließen. Dabei darauf achten, das

167Leica ASP60257. Problemlösungen7.1 FehlerbehebungBei Auftreten einer Störung im Leica ASP6025 sind die folgenden Diagnoseschritte zu unternehmen

168Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 7. Problemlösungen7.1.2 Vorgehen des Gerätes bei einem StromausfallDie Sicherung der Proben erfolgt dann

169Leica ASP60257. Problemlösungen• Läuftkein Inltrations-Programm bei einem erkannten Stromausfall, so werden auch keine weiteren Aktionen/Sic

17Leica ASP60252. Sicherheit2.3 Sicherheitseinrichtungen am GerätDer Gewebeinltrationsautomat Leica ASP6025 ist mit einer Reihe von Schutzfunktio

170Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 7. ProblemlösungenZuerst wird der aktuelle Status der Abarbeitung des laufenden Programmes ermittelt. Hier

171Leica ASP60257.2 Störungen im ProgammablaufDer Sichere Probenzustand wird nicht nur anlässich eines Stromausfalles durchgeführt. Jede Fehlfunktion

172Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 7. Problemlösungen7.3 Typische Probleme beim Befüllen/EntleerenProbleme beim Befüllen/Entleeren können ve

173Leica ASP6025Korbentnahmegri ...

174Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 9. Garantie und ServiceGewährleistungLeica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelieferte

175Leica ASP602510. InbetriebnahmeprotokollProtokoll über die Einweisung in die Spezikation und Bedienung des Leica ASP6025Die Installation, Einwe

176Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Notizen

www.LeicaBiosystems.comLeica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Straße 17-19D- 69226 NusslochTel.: +49 - (0) 6224 - 143 0Fax: +49 - (0) 6224 - 143 2

18Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 3. Gerätekomponenten und Spezikationen3.1 Lieferumfang - PacklisteEs gibt den Leica ASP6025 in zwei Span

19Leica ASP60253. Gerätekomponenten und Spezikationen Bestell-Nr.1 Paranschaber, Kunststo 14 0476 359231 Auangwanne Systemaschenkabinett 1

20Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 3. Gerätekomponenten und Spezikationen3.2 Technische DatenNennspannung: Zwei nicht veränderbare Einste

21Leica ASP60253. Gerätekomponenten und Spezikationen3.2 Technische Daten (Fortsetzung)RetorteFassungsvermögen: max. 300 KassettenReagenzienvolu

22Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 3. Gerätekomponenten und Spezikationen3.2 Technische Daten (Fortsetzung)Hardware und Software:• Berühr

23Leica ASP60253. Gerätekomponenten und SpezikationenFolgende Reagenzien können im Leica ASP6025 verwendet werden:FixierungFormalin 3,7 % (gepuer

24Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 3. Gerätekomponenten und Spezikationen3.4 GesamtübersichtAbb. 228.15131519742417141196116222131020318.1

25Leica ASP60253. Gerätekomponenten und Spezikationen1 - Grundgerät - Inltrationsmodul2 - Grundgerät - Reagenzienmodul3 - Abdeckklappe der

26Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 3.4.2 Geräterückseite - AnschlüsseAbb. 3273828 29 30 32 33 36 37 26263. Gerätekomponenten und Spezikat

27Leica ASP60253. Gerätekomponenten und Spezikationen3.4.3 Gerätespezikationen• DerLeicaASP6025isteinGewebe-Infiltrationsautomatmitoptimi

28Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Gerätespezikationen (Fortsetzung)3. Gerätekomponenten und Spezikationen• Alternativkönnennachdemlab

29Leica ASP6025Gerätespezikationen (Fortsetzung)3. Gerätekomponenten und Spezikationen• GesundheitsschädlicheReagenziendämpfewerdenkonstanta

3Leica ASP6025Die in der vorliegenden Dokumentation enthaltenen Informati-onen, Zahlenangaben, Hin weise und Werturteile stellen den uns nach gründlic

30Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4. Erste Inbetriebnahme4.1 Auspacken des Gerätes• DieTransportkiste(80) in der das Gerät verpackt ist,

31Leica ASP60254. Erste InbetriebnahmeAbb. 6Abb. 7898890868587Transportsicherungen entfernenAuspacken des Gerätes (Fortsetzung)• Zuerstdiezusätz

32Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4. Erste InbetriebnahmeDie Rampe aufbauenAuspacken des Gerätes (Fortsetzung)Abb. 89392949191• DiezweiSc

33Leica ASP60254. Erste InbetriebnahmeAuspacken des Gerätes (Fortsetzung)Das Gerät von der Palette schieben (Abb. 11.3)Abb. 11.3• DenASP6025and

34Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4. Erste InbetriebnahmeAuspacken des Gerätes (Fortsetzung)MontagedesMonitors• DerMonitor(5) ist mit e

35Leica ASP60254. Erste Inbetriebnahme100Abb. 15Abb. 16• DenMonitoranderKonsolebefestigen,indemdieSchraubenin die Gewindebohrungen (108)

36Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4. Erste InbetriebnahmeAuspacken des Gerätes (Fortsetzung)Entfernen der Transportsicherungen• NachderMo

37Leica ASP60254. Erste Inbetriebnahme4.2 Grundgerät/HardwareAbb. 20• DasGerätbenötigteineStellächevonca.700x800mm.• DerUntergrundmu

38Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4.3 Schlauch für externe Abluft montieren (optional)Das Gerät ist werkseitig dazu vorbereitet, dass es an

39Leica ASP6025• DenAbluftansch(75) auf die Lüfterplatte (78 in Abb. 22) aufsetzen und mit den selben Schrauben, die die Platte gehalten haben, be

4Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Inhaltsverzeichnis1. Wichtige Hinweise ...

40Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4. Erste InbetriebnahmeAbb. 264.4 Stromversorgung herstellen373936Elektrische Anschlüsse an der Rückwand

41Leica ASP60254.4.1 Die Retorte4. Erste InbetriebnahmeRetortenverriegelung• WenneinProgrammgestartetwird,verriegeltsichdieRetorte automa

42Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4. Erste InbetriebnahmeAbb. 304142DenMagnetrührer(41)mitderkleinenBohrungnach oben auf die Achse am

43Leica ASP60254.4.2 Stelläche• RechtsnebenderRetortevordemBildschirmgibteseineStelläche (45) aus Edelstahl zum Abstellen der vorberei-te

44Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4. Erste Inbetriebnahme4.4.3 Proben - Körbe• DieAbb. 34 zeigt den Standardkorb (48) aus Edelstahl, gefü

45Leica ASP60254. Erste Inbetriebnahme4.4.4 Der Bildschirm • DerLeicaASP6025wirdübereinenfarbigenLCD-Berüh-rungsbildschirm programmiert un

46Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Abb. 39• DieParanstationmusszumBefüllenherausgezogenwerden.Siebesitzteine Abdeckung (55) für bes

47Leica ASP60254. Erste Inbetriebnahme4.4.6 DieParanbäder• DasGerätbesitztdreibeheizteParanbäder(58) mit einem max. Fassungsvermögen von

48Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Abb. 4360.1 60.2• DiebeimHerausziehenvordere(imBildlinks)Abdeckung(60.1) kann nach oben geklappt w

49Leica ASP60254. Erste Inbetriebnahme4.4.7 Auszug mit Wechselaschen• DerAuszug(9) mit den bis zu sechs Wechselaschen (10) muss komplett nach

5Leica ASP6025Inhaltsverzeichnis4.6 Alarmfunktionen ...

50Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4. Erste InbetriebnahmeAuszug mit Wechselaschen (Fortsetzung)Abb. 47• AufderrechtenUnterseitedesSch

51Leica ASP6025Auszug mit Wechselaschen (Fortsetzung)Höhe (max.): 350 mmHöhe (min.): 245 mmBreite (max.): 200 mmBreite (min.): 155 mmTiefe (ma

52Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4.4.8 Reagenzienkabinett mit Systemaschen• DieneunSystemaschen(15) aus weißem Kunststo ben-den sic

53Leica ASP60254. Erste Inbetriebnahme• DieAuffangwanne(16) befindet sich unterhalb des Reagenzienkabinettes. Sie dient dazu, übergelaufene oder

54Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4.4.10 Klebeetiketten für Systemaschen und Wechselaschen4. Erste InbetriebnahmeIm Lieferumfang des ASP60

55Leica ASP6025Aufkleber für Wechselaschen (Abb. 56)10Abb. 56Es gibt die Aufkleber für Wechselflaschen im Auszug in den gleichen acht Farben wie für

56Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4.5 Einschalten des Gerätes4. Erste InbetriebnahmeBildschirmschonerWird innerhalb von 30 Minuten keine Ta

57Leica ASP6025Berühren des Schriftzuges TOUCH HERE TO ENTER . . . in der rechten unteren Ecke während des Initi-alisierens (Abb. 58) führt in das Men

58Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 4. Erste Inbetriebnahme4.6 AlarmfunktionenWenn eine Handlung des Benutzers am Gerät notwendig ist, wird zu

59Leica ASP6025Lokaler AlarmHier bendet sich der Alarmgeber außerhalb des Leica ASP6025, z. B. im Büro eines Benutzers.Der lokale Alarm wird ausgelös

6Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Inhaltsverzeichnis5.5.5 Beenden eines Programmes ...

60Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 66676869Abb. 63Das Lokale oder das Fernalarmsystem mit dem mitgelieferten 3-poligen Klinkenstecker (66) (Ø

61Leica ASP60254.7 Funktionen des Berührungsbildschirms4. Erste InbetriebnahmeAbb. 64Der Leica ASP6025 wird über einen farbi-gen LCD-Berührungsbil

62Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 nicht aktiv aktiv4. Erste InbetriebnahmeFunktionen des Berührungsbildschirms (Fortsetzung)Das graphische E

63Leica ASP60254. Erste InbetriebnahmeDie EingabetastaturImmer wenn ein Text eingegeben werden kann, erscheint die Tastatur (Abb. 66). • InderTi

64Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Funktionen des Berührungsbildschirms (Fortsetzung)Abb. 67DasMenüSMARTFUNKTIONENaktivNicht aktivUm in da

65Leica ASP60254.8 Das Gerät richtig ausschaltenWenn das Gerät komplett abgeschaltet oder vom Netz getrennt werden muss, wie folgt vorgehen:• Mitde

66Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5.1 System Konguration - Geräteparameter einrichten Ausgehend vom Startbildschirm mit der Taste ERWEITERU

67Leica ASP6025DasMenüINSTALLATION (Fortsetzung)Einen Gerätenamen vergebenEine Sprache auswählen oder ändern• DieTasteSPRACHE drücken, es ersche

68Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungDasMenüINSTALLATION(Fortsetzung)Software aktualisierenHilfe installierenAbb. 76Damit die Hi

69Leica ASP60255. BedienungDas Fenster SYSTEMEINSTELLUNGEN ist in acht Bereiche unterteilt:• ProgrammOptionen• KorbModus• Konzentrationme

7Leica ASP60251. Wichtige Hinweise1.1 Symbole im Text und ihre Bedeutung(5)STARTHersteller.In-vitro-Diagnostik (IVD)-Medizingerät.Position EIN ein

70Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungAbb. 82Systemeinstellungen festlegen (Fortsetzung)ProgrammoptionenAbb. 80Abb. 81Bei den PROGR

71Leica ASP60255. BedienungKASSETTENZAHL ABFRAGEN:Auch hier gibt es zwei Möglichkeiten:„Aktiviert“ oder „Deaktiviert“Die aktuelle Einstellung wir

72Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Systemeinstellungen festlegen (Fortsetzung)Die Alkoholkonzentration messen Im Feld KONZ.MESSEN (Abb. 85) w

73Leica ASP60255. BedienungAbb. 89Im Feld INSTRUMENT kann die Temperatur der drei Paranbäder und der Paranstation festgelegt werden.• Drückende

74Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Es muss darauf geachtet werden, dass das Datum und die Uhrzeit immer aktuell sind. Auch ist für die Dokumen

75Leica ASP60255. BedienungSystemeinstellungen festlegen (Fortsetzung)Die Funktion VERLAUFSOPTIONEN zeigt, mit welchen Optionen ein Programm gestar

76Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 In diesem Feld kann gewählt werden:• WelcherAlarmtonertönensoll.• ObderakustischeGerätealarmwieder

77Leica ASP6025Abb. 99In diesem Feld kann der Lokale Alarm (LOKAL) und der Fernalarm (FERN) deniert werden.Standardmäßig wird zum Auslösen des lokale

78Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Die Zugrisrechte auf das Gerät werden in diesem Feld in Form von Benutzerprolen eingestellt.Es gibt drei

79Leica ASP6025Administratoren haben die gleichen Zugangsmöglichkeiten wie Benutzer, können jedoch zusätzlich auch Programme erstellen und die Gerätei

8Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 1. Wichtige HinweiseZeigt die korrekte aufrechte Position des Packstückes an.Der Inhalt des Packstückes ist

80Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5.1.4 DasMenüSystemmonitorNeben den einzelnen Tasten werden die aktuellen Werte für den jeweiligen Vorga

81Leica ASP6025Abb. 104AktivkohlelterDasMenüSystemmonitor(Fortsetzung)Im Menü SYSTEMMONITORkann auch im Admin-Modus nur die Laufzeit des Aktivko

82Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5.1.5 DasMenüServiceFunktionen• EsgibtfürjedesParanbadundfürdieParanstationjeeineTaste,

83Leica ASP6025DasMenüServiceFunktionen(Fortsetzung)• InderSoftwaredesASP6025wirdimmervermerkt,welchesReagenzsichalsletztes in der Re

84Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5.1.6 Der SystemstatusRechts oben in der Statusleiste wird der generelle SYSTEM-STATUS mit einem kleinen S

85Leica ASP6025Der Systemstatus (Fortsetzung)ArtundAusgabederMeldungen• JedeMeldung(WarnungoderFehler)wirdmiteinerMeldungauf dem Bildsch

86Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Der Systemstatus (Fortsetzung)Anzeige des SystemzustandesBeim Antippen des Symbols für den ge-nerellen Stat

87Leica ASP60255.1.7 Das VerlaufsprotokollDas VERLAUFSPROTOKOLL (Abb. 114) zeigt im Programmverlauf aufgetretene Ereignisse an.Zum Anzeigen des gewü

88Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Durch Betätigen der Taste STUFE werden die Meldungen der Detailstufen angezeigt. Durch mehr-maliges Drücken

89Leica ASP60255.1.8 Das LangzeitfehlerprotokollWährend der Durchführung eines Pro-grammes wird dessen Ablauf über-wacht. Ereignisse, die während de

9Leica ASP60251. Wichtige HinweiseZeigt den Temperaturbereich bei Lagerung an, in dem das Packstück aufbewahrt und gehandhabt werden muss.minimal +

90Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5.1.9 Daten Speichern oder LadenDaten auf einem USB-Stick speichernMit dieser Funktion können alle Daten

91Leica ASP6025Mit dieser Funktion können Gerätedaten von einem USB-Stick auf einen ASP6025 übertragen werden. Gespeichert werden:• alleProgramme,•

92Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 Mit dieser Funktion können die im Gerät gespeicherten PDF-Dateien von gelaufenen Programmen oder Listen auf

93Leica ASP60255. Bedienung5.1.10 Der Smart ScreenDrücken der Taste SMARTSCREEN im Haupt-menü öffnet des Fenster SMARTFUNKTIO-NEN (Abb. 124).In d

94Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. Bedienung• DerRührerkannaktiviertundwiedergestopptwerden. Der Rührer läuft, wenn die Taste Oran

95Leica ASP60255. BedienungDerSMARTSCREEN(Fortsetzung)WeitereFunktionenimSMARTSCREENWenn die Retorte mit Xylol oder ParaLast™ kontaminiert

96Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. Bedienung5.2 Reagenzien5.2.1 Kongurieren der ReagenzienlisteEinrichten von ReagenziennamenDies erfolgt

97Leica ASP6025Ändern des Reagenziennamens bzw. einer Reagenziengruppe• DasReagenz,dasgeändertwerdensoll,markieren.• DasentsprechendeTaste

98Gebrauchsanweisung V 2.2 RevI – 08/2013 5. BedienungLöschen von Reagenzien aus der Liste• DaszulöschendeReagenzinderTabelleREAGENZIEN &

99Leica ASP6025ReagenzienwarnmeldungenWenn das RMS aktiv ist, werden Warnmeldungen ausgegeben, falls Reagenzien zu lange genutzt wurden. Die Überschre