Leica-biosystems CM1520 User Manual

Mode d'emploiLeica CM1520, V1.3 – 10/2012, FrançaisSAP : 14 0491 81105 RevDÀ conserver impérativement à proximité de l'appareil.Lire attenti

10Mode d'emploi V1.3 – 10/20122. Sécurité2.3 Dispositifs de sécuritéMesures de protection du personnelL'appareil est équipé des dispositifs

11Leica CM1520 – Cryostat2. Sécurité2.4 Conditions d‘utilisationTransport et installation• Lorsquelecryostataétédéplacé,onattendra4heure

12Mode d'emploi V1.3 – 10/20122.5 Manipulation de l'appareil2. Sécurité2.6 Nettoyage et désinfection• Faitestoujourstrèsattentionlors

13Leica CM1520 – Cryostat2.7 Dépose du microtome• Ladéposedumicrotomeparl'utilisateurn'estpasrequisecarlemicro-tome est encapsu

14Mode d'emploi V1.3 – 10/20123. Caractéristiques techniquesType CM1520 CM1520 CM1520 CM1520 CM1520 Homologation - c_CSA_us - - -Tension nomin

15Leica CM1520 – Cryostat3. Caractéristiques techniquesMicrotomeMicrotome rotatif Plage d’épaisseur de coupe de 2 à 60 µmAvance de l’objet 25 mmC

16Mode d'emploi V1.3 – 10/20124.1 Emplacement approprié4. Mise en place de l'appareilL’emplacement prévu doit répondre aux conditions suiv

17Leica CM1520 – CryostatÀ la livraison de l'appareil, vérifiez les indicateurs d'inclinaison in-diqués sur l'emballage.Si la pointe de

18Mode d'emploi V1.3 – 10/20124. Mise en place de l'appareil• Retirezlabaguettedebois(6) par le haut.• Retirezlarampe(5) sur le c

19Leica CM1520 – Cryostat• Pourdéplacerl’appareilsursesroulettes(2), saisissez-le par les points matérialisés sur le carter ( ).• Ilfautajus

20Mode d'emploi V1.3 – 10/20124.3 Contenu standard de la livraisonAppareil de base dans le modèle de tension correspondant :1 volant avec marqu

21Leica CM1520 – Cryostat4.4 Montage du volantPour monter le volant, veuillez procéder comme suit :• Introduisezl’axe(1) dans le trou (2) du volan

22Mode d'emploi V1.3 – 10/20125.1 Branchement électrique5. Mise en service du cryostat• Faitesinstallersurl’alimentationuncoupe-circuits

23Leica CM1520 – Cryostat• Mettezlesplateauxenplacedansl’enceinte.• Mettezlebacdesrésidusdecoupeetlesupportàpinceauxenplace.• Mo

24Mode d'emploi V1.3 – 10/20125. Mise en service du cryostat5.3 Vue d'ensemble du Leica CM15204151416171819121110891213Fig. 111220

25Leica CM1520 – Cryostat 1 Cryostat CM1520 2 Tuyau d'écoulement 3 Tableau de commande 1 4 Tableau de commande 2 5 Plateau, gauche 6 Pla

26Mode d'emploi V1.3 – 10/20125.4 Interrupteur principal et coupe-circuit automatique Pour la mise sous tension, mettez le coupe-circuit automa

27Leica CM1520 – Cryostat6. Commandes et réglages6.1 Tableau de commande 1Fig. 14Touches de fonctionTouche ÉclairagePour allumer/éteindre l’éclair

28Mode d'emploi V1.3 – 10/20126.2.2 Programmation du début du dégivrage automatique (enceinte)Le dégivrage automatique s’effectue une fois toute

29Leica CM1520 – Cryostat6. Commandes et réglages6.2.5 Dégivrage manuel de l’enceintePour déclencher le dégivrage de l'enceinte, appuyez succ

3Leica CM1520 – CryostatPublié par :Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17 - 19D-69226 NusslochAllemagneTéléphone : +49 6224 143-0Télécopi

30Mode d'emploi V1.3 – 10/20126.3 Verrouillage des valeurs sélectionnéesLorsqu’on a verrouillé les valeurs sélectionnées en appuyant sur la touc

31Leica CM1520 – Cryostat7. Travail quotidien avec le cryostat7.1 Congélation des échantillons sur les platines• Onchoisiralatempératuredeco

32Mode d'emploi V1.3 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostat7.2.1 Fixation des platines dans le cylindre7.2 PlatinesFig. 24• Verrouillezl

33Leica CM1520 – Cryostat7. Travail quotidien avec le cryostat7.3 Coupe7.3.1 Porte-lame CE 1 2 3Mise en place de l'embase1. Pour mettre en p

34Mode d'emploi V1.3 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatInsertion des lames dans le porte-lame CE109411Insertion des lames largesFig. 281

35Leica CM1520 – Cryostat7. Travail quotidien avec le cryostat4. Vous pouvez également retirer la lame à l'aide d'un pinceau à aimant (1

36Mode d'emploi V1.3 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatFig. 335. Une fois la lame sortie du porte-lame, elle est éliminée dans le distr

37Leica CM1520 – Cryostat7. Travail quotidien avec le cryostatRéglage de l’angle de dégagementOptimisez l'angle de dégagement pour chaque nouv

38Mode d'emploi V1.3 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatIl est possible de changer la hauteur du système anti-roll en utilisant l'éc

39Leica CM1520 – Cryostat7. Travail quotidien avec le cryostat10986 7 Montage du système anti-roll/remplacement de la plaque anti-roll1. Insérez

4Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Table des matières1. Remarques importantes ...

40Mode d'emploi V1.3 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatFig. 397.3.3 Porte-couteau CN 1 2 3Mise en place de l'embase1. Pour mettre

41Leica CM1520 – Cryostat7. Travail quotidien avec le cryostatMise en place/retrait du couteau2433a3a77• Installezlalongueplaqued’appui(3) la

42Mode d'emploi V1.3 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatFig. 43Le protège-doigts (18) est solidement intégré aux mors. Pour le coulisseme

43Leica CM1520 – CryostatPorte-couteau CN avec guide anti-roll – changement de place des mors23a443En usine, les mors sont montés sur le porte-couteau

44Mode d'emploi V1.3 – 10/20127.3.4 Porte-couteau CN-Z avec guide anti-roll3aFig. 46• Lesmorsdeceporte-couteaunesedéplacentpas.• Lapl

45Leica CM1520 – CryostatPorte-lame CE1. Pour détacher l'arc (2) du socle, desserrez la vis de réglage de l'angle de dégagement (23) avec l

46Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Découpe de l'échantillon• Placezlecouteau/lalamejetablerefroidi(e)aupréalabledansleporte-couteauou

47Leica CM1520 – Cryostat7. Travail quotidien avec le cryostat7.4 Tableau des températures (en °C au-dessous de zéro)Bien que reposant sur des ann

48Mode d'emploi V1.3 – 10/20127.5 Dégivrage7. Mode d‘utilisation du cryostatPour éviter un déclenchement involontaire du dégivrage, l’activation

49Leica CM1520 – Cryostat7.6 Précautions à prendre à la fin de la coupe7.6.1 Précautions à prendre à la fin de la journée7. Travail quotidien ave

5Leica CM1520 – Cryostat7. Travail quotidien avec le cryostat ...

50Mode d'emploi V1.3 – 10/20127.6.2 Arrêt prolongé7. Mode d‘utilisation du cryostatSi vous savez que le cryostat ne sera pas utilisé pendant un

51Leica CM1520 – CryostatLes éventuelles erreurs sont transmises sous forme de codes d'erreur au format EO:XX dans l'affichage en temps réel

52Mode d'emploi V1.3 – 10/20128.2 Interrupteur de protection contre les dépassements de températureCauses possibles et remèdes :• Latempératur

Leica CM1520 – Cryostat538. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdes8.3 Anomalies, causes et remèdesProblème Cause RemèdeGivre sur

54Mode d'emploi V1.3 – 10/20128. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdesProblème Cause RemèdeLes coupes s’étalent mal bien que

Leica CM1520 – Cryostat558. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdesProblème Cause RemèdeLa plaque anti-roll et le couteau/la lame

56Mode d'emploi V1.3 – 10/20128. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdesProblème Cause RemèdeLe tissu adhère à la plaque anti-r

Leica CM1520 – Cryostat578. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdesLa pile est remplacée pendant le service d'entretien.Si le

58Mode d'emploi V1.3 – 10/20129.1 Nettoyage9. Nettoyage, désinfection, entretien1• Quandletempsd'actionduliquidedenet-toyage est pa

59Leica CM1520 – Cryostat9.2 Désinfection par vaporisation avec Leica Cryofect9. Nettoyage, désinfection, entretienNous recommandons le produit de

6Mode d'emploi V1.3 – 10/20121.1 Signification des symboles utilisés dans le texteLes conseils utiles ou informations importantes pour l’ut

60Mode d'emploi V1.3 – 10/20129. Nettoyage, désinfection, entretien9.3.1 Consignes générales d'entretienLe microtome ne nécessite pratique

61Leica CM1520 – Cryostat9. Nettoyage, désinfection, entretienFig. 556Fig. 55a• Lubrifiezlaplaqued’étanchéité(4, Fig. 53). À cet effet, faite

62Mode d'emploi V1.3 – 10/20129.3.2 Remplacement des fusibles9. Nettoyage, désinfection, entretienOn trouve au dos du cryostat une plaque avec

63Leica CM1520 – CryostatDémontage de la lampe (éclairage de l’enceinte)La lampe à tube fluorescent (3) est montée der-rière le panneau anti-éblouissa

64Mode d'emploi V1.3 – 10/201210. Informations pour la commande, composants et consommables10.1 Références de commandePorte-lame/porte-couteau

65Leica CM1520 – Cryostat10. Informations pour la commande, composants et consommablesPlaque d'enrobage, 4 x 18 mm ...

66Mode d'emploi V1.3 – 10/201210. Informations pour la commande, composants et consommablesBloc de transport pour platines, petit (support de pl

67Leica CM1520 – CryostatEmbase de porte-couteau/porte-lame,pour porte-couteau CN, porte-lame CERéf. ...

68Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Porte-lame CE-TC,pour lames jetables en métal dur.Convient particulièrement à la coupe des matériaux les plus durs,

69Leica CM1520 – CryostatFig. 66Plaque d'appui pour porte-couteau CN,pour couteaux courtsRéf. ...

7Leica CM1520 – CryostatLe contenu du colis est fragile et il doit par conséquent être manié avec pré-caution.Indique la position verticale correcte d

70Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Lames jetables larges Leica, type 81880 x 14 x 0,317 mm1 conditionnement de 50 unités ...14 0358 3892610 conditi

71Leica CM1520 – CryostatCouteau, 16 cm, métal dur, profilé CRemarque : Coffret de couteaux inclus 14 0213 11140Réf. ...

72Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Fig. 75Fig. 76Fig. 77Couteau, 12 cm, profilé Dpour Leica cm1500 / cm1800Remarque : Coffret de couteaux inclus 14 0

73Leica CM1520 – CryostatFig. 78Système d'enrobage cryo completComposé de :- 3 plaques d'enrobage avec évidements trois tailles différente

74Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Fig. 80Ensemble (platine de congélation et bloc dissip. chaleur)surélevéComposé de :- 1 pince, laquée époxy- 1 sp

75Leica CM1520 – CryostatFig. 83Fig. 84Bloc de dissipation de la chaleurRéf. ...14 0201 39125Conten

76Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Fig. 86Joint torique bleu,pour marquage en couleur de la platine20 et 30 mmConditionnement de 10 unitésRéf. ...

77Leica CM1520 – CryostatFig. 87Jeu d'outils pour cryostatsComposé de :- 1 pinceau, fin 14 0183 28642- 1 pinceau Leica avec aimant 14 0183 40

78Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Easy Dip, conteneur de colorantCouleur : blancConditionnement de 6 unitésRéf. ...

79Leica CM1520 – CryostatPlatine,20 mm ... réf. 14 0370 0863625 mm ...

8Mode d'emploi V1.3 – 10/20121. Remarques importantes1.4 Type d’appareilToutes les indications fournies dans le présent mode d’emploi sont uniq

80Mode d'emploi V1.3 – 10/201211 - Bloc de dissipation de la chaleur, stationnaire (en option)2 - Plaque de congélation, 10 positions3 - Plate

81Leica CM1520 – CryostatBloc thermique,permet de retirer aisément les blocs congelés de la platineRéf. ...

82Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Adaptateur,pour platines Miles Tissue TekRéf. ...14 0436 26747Fi

83Leica CM1520 – CryostatFig. 99Système anti-roll,pour porte-couteau CN ou CNZVerre - 50 mmComposé de :- Plaque de verre 50 mm- Cadre métallique amo

84Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Plaque de verre,anti-éblouissement, largeur, 70 mmVerre de remplacement pour le système anti-roll CE-BB :(14 0477 4

85Leica CM1520 – CryostatFig. 106Attention : produit dangereux !Leica Cryofect,désinfectant à basse température,4 flacons de 350 ml.Pour des températu

86Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Dispositif d'affûtage pour couteau,Profilé C, 16 cmRéf. ...

87Leica CM1520 – CryostatPierre à affûter, (fine),jaune à dos sombre, env. 25 x 5,5 cmRéf. ...14 02

88Mode d'emploi V1.3 – 10/2012Serre-joint,pour la fixation du cuir à rasoir, type "Heidelberg"Réf. ...

89Leica CM1520 – Cryostat10.2 Bloc mobile de dissipation de la chaleur – ApplicationLe bloc de dissipation de la chaleur permet d’accélérer encore la

9Leica CM1520 – Cryostat2. Sécurité2.1 Consignes de sécuritéCe mode d’emploi contient des instructions et informations importantes pour la sécurit

90Mode d'emploi V1.3 – 10/201211. Garantie et service après-venteGarantieLeica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livr

91Leica CM1520 – Cryostat12. Certificat de Décontamination (copie originale)ACet appareil n’est pas entré en contact avec des échantillons biologiq

92Mode d'emploi V1.3 – 10/201212. Certificat de Décontamination (copie originale)Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez an