Leica-biosystems CV5030 User Manual Page 1

Leica CV5030Автоматический прибор для заключения срезовРуководство по эксплуатацииLeica CV5030№ для заказа 14 0478 80113 RevEV 3.0, на русском языке

10Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20132. БезопасностьВ данном руководстве по эксплуатации содержатся важные указания и информация по безоп

100Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Лоток для поврежденных покровных стекол № для заказа 14 0478 39585Разгрузочный магазин 30,на 30 пре

101Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50309. Дополнительные принадлежностиРис. 64Загрузочная ванночка для держателей предметных ст

102Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Рис. 68Магазин покровных стекол,магазин покровных стекол Multi-sizeTM с вставками для при-емки покр

103Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Рис. 72Держатели предметных стекол Sakura,тип Sakura, пластик, 1 шт.Указание: в сочетании с

104Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Рис. 74Держатель предметных стекол 30,модифицированный, пластик, 1 шт.,для адаптера Varistain (14 0

105Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Рис. 76Вставная ванночка Leica 20,для держателя предметных стекол Leica,на 20 предметных ст

106Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/201310. Гарантия и обслуживаниеГарантияLeica Biosystems Nussloch GmbH заверяет, что данное изделие про

107Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Приложение A Практические указания и рекомендацииA1.1 Держатели предметных стекол Leica

108Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Приложение A Практические указания и рекомендацииДля безупречного функционирования держателей пред

109Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Приложение A Практические указания и рекомендацииA1.3 Предметные стекла и механизм захв

11Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Предупреждения об опасности — транспортировка и установкаПредупреждения об опасности — работ

110Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Приложение A Практические указания и рекомендацииНазвание Изготовитель Характеристики и описаниеBl

111Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Название Изготовитель Характеристики и описаниеColorfrost Plus Thermo Fisher Scientic Шлиф

112Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Приложение A Практические указания и рекомендацииA1.6 Этикетки (ярлыки) для предметных стеколУнив

12Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Предупреждения об опасности — техническое обслуживание и очистка2. БезопасностьПредупреждения об опа

13Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50303. Компоненты и спецификации прибора3.1 Обзор деталей прибораЗащитная крышкаГлавный вык

14Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20133. Компоненты и спецификации прибора3.2 Технические характеристикиНоминальное напряжение: 100-240

15Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50303. Компоненты и спецификации прибора3.3 Стандартный комплект поставкиПараметры производи

16Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Тщательно сравните объем поставки с этикеткой на упаковке и накладной. При обнаружении расхождений с

17Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50304.1 Требования к месту установки4. Первичный ввод в эксплуатациюМесто установки автомати

18Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20134.1 Требования к месту установки (продолжение)4. Первичный ввод в эксплуатацию• Эксплуатирующаяп

19Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Извлеките принадлежности (рис. B)• Выкрутитедвавинта(4) на боковой стенке (слева и справ

20Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013• Удалениетранспортировочныхфиксаторов.• Установкафильтраиприсоединениевентиляционногошланг

21Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50304. Первичный ввод в эксплуатацию284.3.1 Удаление или монтаж транспортировочных фиксаторо

22Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013• Откройтекрышкуиположитеподходящийуровень(26), как это показано на рис. 6, на рабочую поверх

23Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50304. Первичный ввод в эксплуатациюУстановка угольного фильтра• Отвинтите винт со шлицевой

24Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20134. Первичный ввод в эксплуатацию4.6 Монтаж группы диспенсера• Вставьтекабель(37), ведущий к кла

25Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50304. Первичный ввод в эксплуатацию• Выберитепредусмотреннуюдлязаключениясрезовиглуди

26Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20134. Первичный ввод в эксплуатацию4.7 Выравнивание высоты иглы диспенсера под выход предметных стеко

27Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50304. Первичный ввод в эксплуатацию4.7.2. Регулировка высоты иглыРис. 15 3935После замены и

28Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20134. Первичный ввод в эксплуатацию4.7.2 Регулировка высоты иглы (продолжение)• Еслирасстояние0мм

29Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50304. Первичный ввод в эксплуатацию4.8 Очиститель иглы диспенсера (Nozzle-Cleaner)562134789

3Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Содержащиеся в данном руководстве информация, чис-ловые данные, указания и оценки отражают со

30Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20134. Первичный ввод в эксплуатацию119412①МонтажДля монтажа крепления для очисти-теля иглы диспенсера

31Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50304. Первичный ввод в эксплуатацию• Послеустановкиочистителяиглыдиспенсеранеобхо-димо

32Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20134. Первичный ввод в эксплуатацию4.9 Подключение питанияПрибор рассчитан на:переменное напряжение 1

33Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50304. Первичный ввод в эксплуатацию4.10 Установка принадлежностей (продолжение)6261Рис. 25Р

34Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20134. Первичный ввод в эксплуатацию• Заполнитезагрузочнуюванночку(рис. 27, 68) совмести-мым со сре

35Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50304. Первичный ввод в эксплуатацию• Послезаполненияфлаконасосредойпроверьтегорлышко

36Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135. УправлениеРис. 29 5.1 Функции панели управленияПанель управления состоит из пленочной клавиатуры

37Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305. УправлениеНажатием клавиши RESPOND квитируется звуковой сигнал.LEDLED LEDLED5.2 Функц

38Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135.2 Функции клавиш для управления прибором (продолжение)5. УправлениеRELEASE COVER SLIPRELEASE COVE

39Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305.3 Включение и выключение прибораПосле включения происходит инициализация прибора. На дисп

4Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Содержание1. Важные указания ...

40Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Однократно нажмите клавишу PRIME. Появится сообщение "ACTIVATING" и прибор начнет создават

41Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030745.4 Быстрая проверка перед запуском процесса заключения6568Рис. 30Перед началом процесса

42Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135. Управление5.5 Процесс заключенияПосле полного завершения процесса инициализации, прайм-цикла и п

43Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030• Еслинужноизвлечьвсеилинесколькопредметныхстекол,приведитеразгрузочныймагазин на

44Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135.6 Прерывание процесса заключения срезовДля прерывания процесса заключения срезов нажмите клавишу

45Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030• Вслучаеаварииилипринеобходимостинемедленноостановитьпроцессзаключениясрезов сле

46Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Если установленный лимит покровных стекол не использован, на дисплее появляется со-общение "COV

47Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Если все места в разгрузочном магазине заняты предметными стеклами, процесс заключе-ния срез

48Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Если в системе диспенсера по истечении определенного времени не достигается предусмо-тренное давлени

49Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305.6 Прерывание процесса заключения срезов (продолжение)5. УправлениеЕсли модуль Pick &am

5Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Содержание5.9 Настройка наборов параметров ...

50Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135.7 Сообщения и указания на дисплее5. УправлениеИндикация на дисплее Пояснение ДействиеПоявляется п

51Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305.7 Сообщения и указания на дисплее (продолжение)5. УправлениеИндикация на дисплее Поясн

52Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135.7 Сообщения и указания на дисплее (продолжение)5. УправлениеИндикация на дисплее Пояснение Действ

53Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305.7 Сообщения и указания на дисплее (продолжение)5. УправлениеИндикация на дисплее Поясн

54Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135.7 Сообщения и указания на дисплее (продолжение)5. УправлениеИндикация на дисплее Причина Действие

55Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305.7 Сообщения и указания на дисплее (продолжение)5. УправлениеИндикация на дисплее Поясн

56Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135.8 Функции клавиш для программированияРис. 32удерживать 2 с в нажатом состоянии1 x нажатьРис. 337

57Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305. Управление5.9 Настройка наборов параметров5.10 Меню A — настройки параметровВсего им

58Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135. УправлениеMountant Stroke — длина нанесения среды для заключенияMountant Volume — количество сред

59Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305. УправлениеStroke Length Corr — корректировка длины нанесения среды для заключенияMount

6Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Содержание7.7.3 Транспортировочная консоль станции передачи TS5015 или TS5025 при эксплуатации в реж

60Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Coverslip Position Corr — корректировка позиции укладывания покровного стекла5.11 Меню B — настройк

61Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Coverslip Limit Adjust — настройка лимита покровных стеколПутем настройки параметра LIM (нас

62Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135.11.1 Выход из настройки параметров и подменю5. УправлениеМодуль Pick & Place движется к магази

63Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305.12 Рекомендация по настройке параметров (с FW 3.01.04)5. УправлениеСледующие настройки

64Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135. УправлениеНазвание Изготовитель/дилерНаполнитель загру-зочной ванночкиИгла дис-пенсераSTK VOL TYP

65Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305. УправлениеНазвание Изготовитель/дилерНаполнитель загру-зочной ванночкиИгла дис-пенсера

66Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135.13 Определение оптимальных настроек параметров (меню A+B)5. УправлениеСледующий порядок действий

67Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305. Управление5.13.1 Порядок действий (продолжение):Обратите внимание: • При"сухом&

68Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135. Управление5.13.1 Порядок действий (продолжение):Если в ходе этих контрольных тестов видны какие-л

69Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305. Управление5.13.1 Порядок действий (продолжение):Важное указание:при максимальной настр

7Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50301. Важные указания1.1 Символы и их значение(5)STARTИзготовительМедицинский прибор для диа

70Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20135. Управление• Дляэтогоиспользуютсяследующиепараметры STP (Stroke Position — начальная точка

71Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50305. УправлениеУказания по тонкой настройке параметров STP, CSP, LEN:5.13.1 Общие указания

72Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20136. Режим рабочей станции6.1 Эксплуатация в режиме рабочей станции ST 5010 — CV5030Оба прибора соед

73Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50306. Режим рабочей станции• Все порожние держатели предметных стекол необхо-димо удалить и

74Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20136. Режим рабочей станции6.2 Эксплуатация в режиме рабочей станции ST 5020 — CV5030Рис. 42В этом сл

75Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50306. Режим рабочей станции6.2 Эксплуатация в режиме рабочей станции ST5020 — CV5030 (продо

76Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20136. Режим рабочей станции6.3 Важные указания по эксплуатации в качестве рабочей станцииРис. 448381Г

77Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50306. Режим рабочей станции6.3 Важные указания по эксплуатации в качестве рабочей станции (

78Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20136. Режим рабочей станции6.4 Прерывание режима рабочей станции• КлавишиPAUSE и STOP имеют те же п

79Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50307. Очистка и техническое обслуживание7.1 Указания по очистке и техническому обслуживанию

8Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20131. Важные указания1.1 Символы и их значениеREFSN№ для заказаСерийный номерВыполняйте указания руков

80Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013A Проверьте загрузочную шахту и всю рабочую область транспортировочной цепи на отсутствие стеклянног

81Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50307. Очистка и техническое обслуживаниеA Полностью замените растворитель в загрузочной ванн

82Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20137. Очистка и техническое обслуживаниеA Заполнение флакона со средой для заключения:• Доливайте ср

83Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50307. Очистка и техническое обслуживание7.5.3 Стеклянный флакон в нерабочем положении диспе

84Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20137. Очистка и техническое обслуживание7.5 Описание проводимых ежедневно мероприятий по очистке (про

85Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50307. Очистка и техническое обслуживание7.6 Описание проводимых еженедельно мероприятий по

86Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20137. Очистка и техническое обслуживание7.6.3 Держатели предметных стекол, захваты и разгрузочные м

87Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50307. Очистка и техническое обслуживание7.7 Описание очистки и технического обслуживания по

88Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20137. Очистка и техническое обслуживание7.8 Порядок замены среды для заключения срезов7.8.1 Замена

89Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50308. Нарушения работы и их устранение8.1 Коды неисправностейИндикация Причина Способ устра

9Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50301.2 Группа пользователей• СприборомLeicaCV5030могутработатьтолькоквали-фицированные

90Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20138. Нарушения работы и их устранение8.1 Коды неисправностей (продолжение)Индикация Причина Способ у

91Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50308. Нарушения работы и их устранениеПроблема Возможная причина Способ устраненияПузырьки в

92Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20138. Нарушения работы и их устранениеПроблема Возможная причина Способ устраненияПузырьки воздуха (ме

93Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50308. Нарушения работы и их устранениеПроблема Возможная причина Способ устраненияОбразец по

94Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20138. Нарушения работы и их устранение8.2 Поиск и устранение неисправностей (продолжение)Проблема Воз

95Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50309. Дополнительные принадлежности9.1 Информация о заказеНазвание № для заказаИглы диспенс

96Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/20139. Дополнительные принадлежностиНазвание № для заказаДержатель предметных стекол 30, пластик, 5 шт.

97Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV50309. Дополнительные принадлежностиРис. 51Рис. 52Leica CV Mount,среда для заключения, для вс

98Руководство по эксплуатации V 3.0 RevE — 04/2013Стандартный угольный фильтр,для работы с ксилолом № для заказа 14 0422 30673Покровные стекла:из чист

99Автоматический прибор для заключения срезов Leica CV5030Рис. 57Очиститель иглы диспенсера, в сбореОчиститель иглы диспенсера, включает:• 1контейне