Leica-biosystems ST5010 Autostainer XL User Manual

Manual de instruccionesLeica AutoStainer XL V2.3 Español – 10/2012N.º de pedido 14 0456 80116 RevCSiempre guarde este manual junto al aparato!Léalo de

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012103. Componentes del equipo y especificación técnica2019181715141312111098714326516Fig. 13.1 Vista general – pa

11Leica AutoStainer XL – Teñidor automático3. Componentes del equipo y especificación técnicaFig. 221342233323127 26 25 2830352324Panel frontal1. Braz

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012123. Componentes del equipo y especificación técnica3.2 Suministro - Lista de entregaSuministro estándar:1 Leic

13Leica AutoStainer XL – Teñidor automático3. Componentes del equipo y especificación técnica3.3 Datos técnicosCapacidad de procesamiento: ... 2

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/201214En este capítulo Ud. encuentra las instrucciones necesarias para lapuesta en servicio del equipo, un diagrama

15Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoPuesta en marcha:1. Enchufar el cable de red en la caja de enchufe y, si fuera necesario,poner el interrupt

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012164.3 Reserva de batería - fuente de corriente a prueba de interrupción (opcional)Existe la posibilidad de cone

17Leica AutoStainer XL – Teñidor automático4.4 Alarma a distancia (opcional)El alarma a distancia consiste en un relé de bloqueo eléctricamenteaislado

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012185. ManejoIntroducciónEste capítulo describe cómo manejar el AutoStainer XL. Explica el ma-nejo de las teclas

19Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoComunicación con el equipoLa comunicación con el AutoStainer XL se realiza a través del panel demandos, las

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012205. ManejoTeclas LOAD y EXIT e indicaciones correspondientesLas teclas LOAD y EXIT y los LEDs correspondientes

21Leica AutoStainer XL – Teñidor automático5. Manejo5.3 Mapa de los menúsFig. 21

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012225.4 Edición de programasLa memoria permanente del AutoStainer XL tiene capacidad para alma-cenar hasta 15 pro

23Leica AutoStainer XL – Teñidor automático5.4.1 Insertar pasos1. Pulsar [F2] Edit en el Main Menu (menú principal).2. Seleccionar el número de progr

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012245.4.2 Eliminar pasosLa información contenida en un paso de programa se puede eliminar,quedando un paso vacío.

25Leica AutoStainer XL – Teñidor automático5.4.4 Eliminar pasos vacíosAquí se explica cómo eliminar pasos de programa anteriormente defini-dos como pa

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012265.4.7 Copiar programasPara copiar un programa a otro número de programa:1. Seleccionar el programa que quiera

27Leica AutoStainer XL – Teñidor automático5.4.8 Visualizar programasPara visualizar un programa:1. Seleccionar el programa deseado (ver pasos no. 1 y

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012289. Pulsar [F4] para regresar al primer programa (seleccionado en paso1 - ver página anterior).Muchas veces

29Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoParámetros modificablesEl AutoStainer XL tiene varias funciones seleccionables por el usuario.Estas son:. L

3Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoToda la información así como los datos numé-ricos, las instrucciones y los juicios apreciati-vos contenidos

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012305.7 Movimiento vertical de los portas (‘dips’)El número de movimientos verticales (‘dips’) que realiza un sop

31Leica AutoStainer XL – Teñidor automático5.8 Selección del número de movimientos verticales (‘dips’)El usuario puede seleccionar la duración y el nú

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012325.9.1 Las cubetas de reactivoLas cubetas de reactivo son extraíbles para facilitar su llenado y vacia-do. Las

33Leica AutoStainer XL – Teñidor automático5.9.3 Función de ahorro de aguaEl AutoStainer XL tiene una función de ahorro de agua, la que interrum-pe el

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012345.9.5 Sacar soportes de portas del cajón de descargaCuando un soporte llega al cajón de descarga, el LED (Exi

35Leica AutoStainer XL – Teñidor automático4. Pulsar [F1] Unload.Abrir la tapa y sacar el soporte de portas.5. Pulsar [F1] Done.6. Repita los pasos 2

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012365.9.8 Interrupción definitiva del procesamiento de un soporte de portas particularPara interrumpir definitiva

37Leica AutoStainer XL – Teñidor automático6.1 Limpieza del equipoLimpie las superficies interiores de acero inoxidable con un detergentey después enj

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012387. Eliminación de errores y malfuncionamientosIntroducciónEl AutoStainer XL tiene un sistema de automonitoriz

39Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoMains power fail(Fallo de la red)Power supply fail(Fallo del bloque dealimentacion)Make sure that the head

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/20124Indice1. Avisos importantes ...

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012407. Eliminación de errores y malfuncionamientos7.2 Mensajes y advertencias7.2.1 Durante la tinciónProgram (x)

41Leica AutoStainer XL – Teñidor automático7.2.2 Durante la edición de programas7. Eliminación de errores y malfuncionamientosStation (x) and Station

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012427.2.3 Durante la puesta en servicio y/o la edición de los parámetros modificablesSetUp lost. DefaultSetUp use

43Leica AutoStainer XL – Teñidor automático8. Garantía y servicio técnicoGarantíaLeica Biosystems Nussloch GmbH garantiza que el producto del contra-t

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/201244APENDICE 1Parámetros modificablesParámetro Ajuste de fábrica modificable Gama de selecciónPortas por soporte

45Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoAPENDICE 2Consumibles y accesoriosConsumiblesFiltro de carbón activoAccesoriosAdaptador para soportes de po

Manual de instrucciones V 2.3 – 10/201246Reactivo Estación Paso Duración Exacto Paso Duración ExactoEstufa 1 10:00 SíXileno 1 2 2:00 NoXileno 2 3 2:00

47Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoAPENDICE 3Programas de tinción compatibles Programa 1H&E Programa 5 Hx

48Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012GlosarioBRAZO (ROBOT) DETRANSPORTECAJÓN DE CARGACAJON DE DESCARGACONTAMINACION(ARRASTRE DEREACTIVOS)CURSORDES

49Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoGlosarioESTACION DEREACTIVOESTUFAEXTRACCIÓN DEVAPORESEXTRAERFILTRO DE CARBONACTIVOINSERTARLCDLEDsPASO (DE P

5Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoIndice5.7 Movimiento vertical de los portas (‘dips’) ...

50Manual de instrucciones V 2.3 – 10/2012La duración actual del PERÍODO DE INMERSION EXACTO correspondeexactamente al valor programado, con una tolera

6Manual de instrucciones V 2.3 – 10/20121.1 Símbolos en el texto y su significadoAdvertencias - para prevenir da-ños personales y/o materiales -están

7Leica AutoStainer XL – Teñidor automáticoGeneralEste manual contiene instrucciones e informaciones importantes refe-rente a la seguridad de funcionam

8Manual de instrucciones V 2.3 – 10/20122. Seguridad2.1 Normas de seguridadEste equipo ha sido fabricado y sometido a un control de calidad con-forme

9Leica AutoStainer XL – Teñidor automático3. Componentes del equipo y especificación técnicaDescripción generalEl AutoStainer XL es el resultado de un