Leica-biosystems CM3050 S User Manual

Leica CM3050 SCriostatoManual de instruccionesLeica CM3050S, V1.7, Español – 08/2014N.º de pedido: 14 0443 80116 RevCSiempre guarde este manual junto

10Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20142. SeguridadEquipos con motor de corte:El motor de corte está entonces bloqueado.Todos los modelos:El blo

11Leica CM3050 S – Criostato2.2.3 Interruptor de emergencia (sóloequipos con motor de corte)Para casos de emergencia existe el interruptorde emergenci

12Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20142. Seguridad2.3 Medidas de seguriad al tratar el equipo2.3.1 Transporte• Para evitar daños graves causado

13Leica CM3050 S – Criostato2.3.4 Manejar cuchillas• Cuidado: El filo de cuchillas de microtomo(tanto de convencionales como de desdes-echables) es ex

14Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20142. Seguridad2.3.9 Muestras infecciosas/radioactivas• Cuidado al trabajar con muestras posible-mente infec

15Leica CM3050 S – Criostato2. Seguridad2.3.11 Desmontaje/montaje del microtomo• Antes de extraer el microtomo:• Desconectar el equipo.• Desenchufarlo

16Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20143.2 Desembalaje e instalaciónLas instrucciones de desembalaje se encuen-tran fijadas en uno de los lados

17Leica CM3050 S – Criostato3. Puesta en servicio3.3 Suministro estándarEquipo básico1 Volante manual con marca, antibacterial ...

18Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/2014Además:• con equipos con refrigeración de la muestra:1 prisma de 90° para congelación rápida a temperatur

19Leica CM3050 S – Criostato3. Puesta en servicio3.4 Montaje de los accesorios3.4.1 Montaje de la manivela• Insertar la espiga (1) del eje de la maniv

20Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20143. Puesta en servicioConectar el pedal• Insertar la clavija del pedal en la hembrilla(1) y sujetarla.3.5

21Leica CM3050 S – Criostato4. Características del equipo4.1 Visión general de las partes integrantes1 Criostato CM3050 S2 Panel de mandos 13 Panel de

22Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20144. Características del equipo1513141117112120191816

23Leica CM3050 S – Criostato4. Características del equipoMargen de temperaturas de funcionamiento (del ambiente): de +18 °C a +40 °C. Todas las in

24Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20144. Características del equipoMicrotomoMicrotomo de rotaciónAjuste de espesor de corte 0,5 - 300 µmAvance

25Leica CM3050 S – Criostato5. Manejo5.1 Primer uso del equipoANTES de trabajar con el equipo por primera vez lea completa y detenida-mente el manual

26Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145.2 Puesta en marcha/fusiblesConectar• Para poner en marcha el equipo, desplazarel interruptor (1) a la p

27Leica CM3050 S – Criostato5.3.1 Funciones de las teclas en el panelde mandos 15.3 Panel de mandos 1Interruptor de conexión/desconexión dela iluminac

28Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145. ManejoSignificado de la indicación:Lo que debe hacer el usuario:sínonoPulsar brevemente paraconfirmar

29Leica CM3050 S – Criostato5. ManejoUna vez que el equipo ha pasado por la fase deinicialización, puede accederse al menú paraescoger los parámetros

3Leica CM3050 S – CriostatoLeica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17 - 19D-69226 NusslochR.F.A.Tel.: +49-6224-143-0Fax: +49-6224-143-268Inter

30Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145. Manejo2. Temperatura de la cámara:Pulsar hasta visualizarse el mensaje delmenú ‘Temp Prog TC’:-->

31Leica CM3050 S – Criostato4. Temperatura máxima del cabezal porta-Pulsar hasta que se visualice el mensajedel menú ‘Temp Max Muestra’:oActivar o b

32Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145. Manejo5.3.5 Indicación de estadoLa indicación de estado está dividida en dos líneas:Cuadros 1 y 2Visua

33Leica CM3050 S – Criostato5. ManejoLos parámetros se visualizan pulsando las te-clas de flechas.Con la tecla los parámetros se visualizan enla secu

34Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/2014Área funcional A:• Modos de operación• Ventana de corte• Velocidad de corte• Interruptor de emergen-c

35Leica CM3050 S – Criostato5.4.1 Seleccionar el modo de operación -Poner en marcha/parar el corteHay tres diferentes modos de operación de cor-te mot

36Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145. ManejoEl hecho de que el valor seleccionado ha sidoalmacenado se indica por un breve destello delLED e

37Leica CM3050 S – Criostato5. Manejo5.4.3 Seleccionar la velocidad de corte• Con el potenciómetro de deslizamiento seselecciona la velocidad de corte

38Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145. Manejo5.4.5 Avance macroLas cuatro teclas de avance macro en el áreafuncional B tienen las funciones s

39Leica CM3050 S – Criostato5. ManejoAlternar entre los modos de corte y desbastePulsar esta tecla para alternar entre losdos modos.emite luz:Modo de

4Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/2014Indice1. Avisos importantes...

40Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145. Manejo5.5 El trabajo diario con el equipo• Según el tejido que se quiera cortar, selec-cionar la tempe

41Leica CM3050 S – Criostato5. ManejoEn modelos con refrigeración de muestra, elprisma de 90°, que se monta en el cabezal por-ta-muestras, ofrece otra

42Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145. Manejo5.5.4 Insertar las platinas porta-muestrasen el cabezal• Bloquear la manivela en posición superi

43Leica CM3050 S – Criostato5. ManejoMontar la cuchilla• Colocar la cuchilla o cuchilla desechable enel porta-cuchillas.• Seleccionar en el porta-cuch

44Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145. Manejo5.6.2 Desconectar el equipo durante unperíodo de tiempo prolongadoSi Ud. no utiliza el criostato

45Leica CM3050 S – Criostato5. Manejo5.7 DescongelaciónSegún el modelo, el Leica CM3050 S tiene 2 ó 3modos de descongelación:- Descongelación automáti

46Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20145. Manejo5.7.2 Descongelación manual de lacámaraAdemás de la descongelación automática pue-de activarse u

47Leica CM3050 S – Criostato6. Eliminación de malfuncionamientos, Consejos prácticos6.1 Mensajes de error en la pantallaEl Leica CM3050 S tiene un sis

48Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20146. Eliminación de malfuncionamientos, Consejos prácticos6.2 Fuentes de error - posibles causas y remedios

49Leica CM3050 S – Criostato6. Eliminación de malfuncionamientos, Consejos prácticosProblemaCortes no se estiran bien a pe-sar de que se haya seleccio

5Leica CM3050 S – CriostatoIndice4. Características del equipo...

50Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20146. Eliminación de malfuncionamientos, Consejos prácticosCausa- Placa anti-roll sobresale dema-siado del f

51Leica CM3050 S – Criostato6. Eliminación de malfuncionamientos, Consejos prácticosProblemaCortes se rompen o se dividenen dos.Avance de la muestra i

52Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20146. Eliminación de malfuncionamientos, Consejos prácticos6.3 Tabla de temperaturas (en - °C)Tipo de teji

53Leica CM3050 S – Criostato7. Desinfección, limpieza y mantenimiento7.1 Medidas de seguridad necesariaspara la desinfección y la limpiezaEs indispens

54Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20147. Desinfección, limpieza y mantenimiento7.3 Desinfección convencional• Desconectar el equipo.• Extraer c

55Leica CM3050 S – Criostato7.5 Desmontar/volver a montar elmicrotomo7.5.1 Desmontar el microtomoEs indispensable que Ud. lea y cumplacon las instruc

56Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/2014• Desconectar la termosonda (7).• Para desconectar la clavija (6) del motor deavance macro tirar el tubo

57Leica CM3050 S – Criostato7.6 Recambiar la lámpara fluorescenteEs indispensable que Ud. lea y cumplacon las instrucciones de seguridad delos siguien

58Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20148. Garantía y servicio técnicoGarantíaLeica Biosystems Nussloch GmbH garantiza que el producto del contra

59Leica CM3050 S – CriostatoComo accesorio opcional para la serie decriostatos Leica CM3050 S, está disponible undispositivo electrohidráulico de ajus

6Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/2014Indice6. Eliminación de malfuncionamientos, Consejos prácticos...

60Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20149. Apéndice9.1.4 Instalación• Abra la caja de transporte y saque todo del material de embalaje juntocon l

61Leica CM3050 S – CriostatoLas teclas de mando se encuentran en la partesuperior de la unidad de control (vea fotografía).• Pulse la tecla para alz

62Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/20149. Apéndice9.2 Informaciones de pedido - AccesoriosBase portacuchillas ...

63Leica CM3050 S – CriostatoBarra de inclusión para muestras criostáticas 4x18 mm ... 14 0201 39120Barra de inclusión para muestras criostáticas

64Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/201410. Certificado de descontominación (Para sacar fotocopias)DescripciónNombre / modelo No. de serieNo. de

65Leica CM3050 S – Criostato10. Certificado de descontaminación (Para sacar fotocopias)Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17-1969226 Nuss

66Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/2014

7Leica CM3050 S – Criostato1. Avisos importantes1.1 Símbolos en el texto y su significadoInstrucciones de seguridad - para pre-venir daños personales

8Manual de instrucciones V1.7 RevC – 08/2014Avisos generales sobre este manualEste manual contiene instrucciones e informa-ciones importantes referent

9Leica CM3050 S – Criostato2. Seguridad2.1 Aviso importante sobre lasinstrucciones de seguridadEste equipo ha sido fabricado y ha pasado por uncontrol