Leica-biosystems ST4040 User Manual

Mode d'emploiLeica ST4040 V1.4 - Rev A, Français – 06/2009A conserver à portée de la main.A lire attentivement avant la mise en service.Leica ST

10Mode d'emploi V1.4 – 06/20092.1.3 Entretien et nettoyage• La machine ne doit être ouverte que par lepersonnel d'entretien autorisé dans le

11Leica ST4040 – Automate linéaire de colorationIl est interdit d'exploiter la machinedans des locaux exposés à un risqued'explosion! Ne pas

12Mode d'emploi V1.4 – 06/20093. Installation3.2 Déballage de la machineLes instructions de déballage sont livrées avectoutes les machines Leica

13Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration3.3 Montage de la machine• Pour soulever la machine il est nécessairede la prendre au niveau des poign

14Mode d'emploi V1.4 – 06/20093. Installation3.4 Fournitures standard de la machine de base et accessoires3.4.1 Fournitures standardAutomate de b

15 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration3. Installation3.4.2 Accessoires• Station de réactifs en plastique• Station d'eau courant, équip

16Mode d'emploi V1.4 – 06/20093.5 Branchements Electriques3.5.1 Réglage du sélecteur de voltageLe sélecteur de voltage est réglé à l'usi-ne

17Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration3.6.3 Montage du conduit d'évacuation d'air• Monter le conduit d'évacuation (Option!).L

18Mode d'emploi V1.4 – 06/20093.6.6 Placement de la machineLa machine doit être absolument àl'horizontale sur la table de labo-ratoire! (voi

19Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration3.6.7 Pose du filtre à charbons actifsSi la machine n'est pas raccordée à unevoie d'écouleme

20Mode d'emploi V1.4 – 06/20094.1 Conditions d'emplacementL'emplacement de la machine doit remplir lesconditions suivantes :• Table de

21 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration4.3.1 Fournitures standard de la station optionnelle de chargement• 1 Station optionnelle de chargeme

22Mode d'emploi V1.4 – 06/2009• Déposer la plaque latérale de la paroilatérale puis détacher le câble de terre auniveau de la paroi latérale.• De

23Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration• Fixer le dos de la plaque de connexion (1)entre la station de chargement et la machi-ne de base à l&

24Mode d'emploi V1.4 – 06/20094. Installation des stations optionnelles de chargement/déchargement• Faire coulisser les plaques métalliques decon

25Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration• Déposer la plaque latérale de la paroilatérale puis détacher le câble de terreau niveau de la paroi

26Mode d'emploi V1.4 – 06/2009Une bonne fixation de la plaque de con-nexion (1) est absolument nécessairepour établir une connexion sûre descondu

27Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration4. Installation des stations optionnelles de chargement/déchargement• Fixer, à l'aide des 4 vis à

28Mode d'emploi V1.4 – 06/20094. Installation des stations optionnelles de chargement/déchargement• Monter la rampe N°2 avec la goulotte deguidag

29 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration5.1 Données techniquesDonnées généralesHomologations: Label C-TickTension nominale: 100 - 240 V AC ±

3Leica ST4040 – Automate linéaire de colorationN° de série: ...Année de construction: ...

30Mode d'emploi V1.4 – 06/20096. Fonctionnement6.2 Opérations préliminaires sur l'automate pour le procédé de coloration:• Sélectionner le p

31 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration6. Fonctionnement6.3 Coloration sur deux lignes6.3.1 Doublement du débit d'échantillonnage• Les

32Mode d'emploi V1.4 – 06/20096.4 Fonctions du panneau de commandeTOUCHE TEMPSDE COLORATION -Affichage / Réglagedu temps de colorationTOUCHE TEMP

33 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration6.5.1 Sélection du sens de la marche• Appuyer sur la touche Marche/Arrêt et la maintenir enfoncée.• A

34Mode d'emploi V1.4 – 06/20096.5.2 Sélection du volume de l'alarme• Appuyer sur la touche 'Temps de coloration et la maintenir enfoncé

35 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration6.7 ProgrammationLa programmation doit avoir lieu en mode Standby. La machinepeut mémoriser 2 progra

36Mode d'emploi V1.4 – 06/20096.8.1 Sélection du programme• Sélectionner le programme souhaité en appuyant sur la touche deprogr. 1 ou 2.• La sél

37 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration6.8.2 Opérations préliminaires et pose des supports de porte-objets• Placer les porte-objets de color

38Mode d'emploi V1.4 – 06/20096.8.3 Lancement du programme• Lorsque le couvercle est fermé ouvrir le robinet à sphère ainsi que lerobinet d'

39 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration6.9 Prélèvement des supports porte-objetsAttention - lorsque le signal d'alarme retentit, enleve

4Mode d'emploi V1.4 – 06/2009Table des matièresNOTE IMPORTANTE ...

40Mode d'emploi V1.4 – 06/2009• Pour ce qui est du prélèvement des supports porte-objets, suivre lamême procédure que celle décrite plus haut sou

41 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration6. Fonctionnement6.11 Fin des opérations• Après le prélèvement du dernier support porte-objets appuye

42Mode d'emploi V1.4 – 06/2009Cause possibleProblème Elimination de l'erreur- Robinet d'eau ouvert- Robinet à sphère ouvert- Service te

43Leica ST4040 – Automate linéaire de colorationCause possibleProblèmeElimination de l'erreur7. Problèmes de fonctionnement- Nettoyer le conduitd

44Mode d'emploi V1.4 – 06/20098.1 Nettoyage de la machineMettre la machine hors service avant tout nettoyage puis enlever laprise au secteur !Met

45 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration8. Entretien et nettoyage8.1 Nettoyage de la machine• Laver périodiquement les stations de coloration

46Mode d'emploi V1.4 – 06/20098.2 Instructions pour la maintenanceSeuls les techniciens du SAV sont autorisés à ouvrir l’instrumentpour les inter

47 Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration9. Garantie et SAVGarantieLeica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livréa f

48Mode d'emploi V1.4 – 06/2009We herewith declare, in exclusive responsibility, that theLeica ST4040 – Linear stainerwas developed, designed and

49 Leica ST4040 – Automate linéaire de colorationAnnexe 1Protocoles de coloration de l'automate Leica ST4040XylèneXylèneXylèneXylène100 % Alcool1

5 Leica ST4040 – Automate linéaire de colorationTable des matières5. Caractéristiques techniques de la machine ...

50Mode d'emploi V1.4 – 06/2009Annexe 2Références pour la commande N° de référenceCouvercle pour stations de réactifs d’automate de base 14

6Mode d'emploi V1.4 – 06/20091.1 Signification des symboles utilisésLes remarques signalant un danger fi-gurent sur fond gris et sont précédéesd

7Leica ST4040 – Automate linéaire de colorationGénéralitésLe présent mode d’emploi contient des instruc-tions et informations importantes pour la sécu

8Mode d'emploi V1.4 – 06/20092.1.1 Transport et installation• L'automate ne doit pas fonctionner à l'inté-rieur de locaux où il existe

9Leica ST4040 – Automate linéaire de coloration2. Sécurité2.1.2 Utilisation de la machine• Seul le personnel de laboratoire ayant reçules instructions