Leica-biosystems CM1510-S User Manual

Mode d’emploiLeica CM1510S – CryostatV1.4 français – 04/2010Toujours garder à proximité de l’appareil.À lire attentivement avant la mise en service./

10Mode d’emploi V1.4 – 04/2010Démontage du microtomeAvant de démonter le microtome, éteignez l’appareil et retirez la fiche secteur !Avant de démonter

11Leica CM1510S – Cryostat2.3 Dispositifs de sécuritéL’appareil est équipé des dispositifs de sécurité suivants : blocage du volantet protège-doigts s

12Mode d’emploi V1.4 – 04/20103. Composants de l’appareil et spécifications3.1 Vue d’ensemble – Éléments de l’appareilFig. 3plaqueporte-objetbac desdé

13Leica CM1510S – CryostatLe mouvement électrique approximatif permetd’approcher rapidement du couteau la tête del’objet ou de l’en éloigner.Ne perdez

14Mode d’emploi V1.4 – 04/20103.2 Caractéristiques techniquesPlage de température de service : 18°C à 35°C. Toutes les températures indiquées font réf

15Leica CM1510S – Cryostat3. Composants de l’appareil et spécificationsMicrotomeMicrotome à rotationRéglage de l’épaisseur de coupe 1 -60 µm ; par pas

16Mode d’emploi V1.4 – 04/20084.1 Conditions d’emplacementIl est interdit d’exploiter la machine dans des locaux exposés à un risque d’explosion !Pour

17Leica CM1510S – Cryostat4.2 Équipement fourni – liste de colisageN° de réf.1 appareil de base ...

18Mode d’emploi V1.4 – 04/20104.3 Déballage et montageLe déballage de l’appareil doit s’effectuer conformément aux instructionsfigurant à l’extérieur

19Leica CM1510S – CryostatLe volant et toutes les pièces requisespour le montage se trouvent dans le car-ton des accessoires. Le volant peut êtredémon

20Mode d’emploi V1.4 – 04/20104. Mise en service4.5 Raccordement électriqueAu moment du démarrage du dispositif de refroidissement, la ten-sion nomina

21Leica CM1510S – CryostatL’afficheur du thermostat affiche d’abord la température réelle de l’enceinte.Après la mise sous tension réalisée au moyen d

22Mode d’emploi V1.4 – 04/20105. Utilisation de l’appareil5.1 Tableau de commandeFig. 10loin ducouteauvers lecouteauFig. 11Mouvement électrique approx

23Leica CM1510S – Cryostat5. Utilisation de l’appareil5.2 RégulateurFig. 12Le régulateur consiste en un afficheur à 3 chif-fres qui comporte aussi des

24Mode d’emploi V1.4 – 04/20105. Utilisation de l’appareilDégivrage de la plaque de congélation(les diodes 1 et 3 sont allumées)• En maintenant enfonc

25Leica CM1510S – CryostatPériode d’arrêt minimale :Si la mise sous tension de l’appareil s’effectue par branchement de la fiche secteur,la mise en ma

26Mode d’emploi V1.4 – 04/20086.1 Congélation des échantillons6.1.1 Plaque de congélation rapideL’enceinte du cryostat est équipée d’une plaque de con

27Leica CM1510S – Cryostat6.2.2 Orientation de l’objet• Desserrez la vis (4).• Orientez l’objet sur la rotule au moyen du levier (5).• Resserrez la vi

28Mode d’emploi V1.4 – 04/20086. Travail quotidien avec l’appareil6.4 Découpe de l’échantillonLe mode d’emploi du porte-couteau contient la descriptio

29Leica CM1510S – Cryostat6.4.1 Déplacement de l’échantillon avec la commande de mouvement rapideLors de l’avance rapide avec la commande électrique d

3Leica CM1510S – CryostatLes informations, chiffrées ou non, les remarqueset jugements de valeur contenus dans cette do-cumentation représentent après

30Mode d’emploi V1.4 – 04/20086.5 DégivrageLors du dégivrage de l’enceinte, le dégivrage ne porte que sur l’évaporateurafin d’éviter un dépôt de givre

31Leica CM1510S – Cryostat6.5.3 Dégivrage volontaire de la plaque de congélation rapidePendant le dégivrage, il se peut que la plaque de congélation r

32Mode d’emploi V1.4 – 04/20086.6.2 Arrêt prolongé de l’appareilSi l’appareil doit rester inutilisé pendant longtemps, vous pouvezle mettre hors tensi

33Leica CM1510S – Cryostat6. Travail quotidien avec l’appareil6.7 Tableau de températureType de tissu -10°C - -15°C -15°C - -25°C -25°C - -35°CGlande

34Mode d’emploi V1.4 – 04/20087. Recherche et correction des erreurs7.1 Éventuelles sources d’erreurs, causes et correctionProblèmeDépôt de givre sur

35Leica CM1510S – CryostatProblèmeLes coupes ne s’étirent pas bien,bien que la bonne températureait été sélectionnée et que leguide anti-roll soit bie

36Mode d’emploi V1.4 – 04/20087. Recherche et correction des erreursProblèmeCoupes épaisses/mincesLe tissu reste collé auguide anti-roll.Les coupes p

37Leica CM1510S – CryostatProblèmeLes coupes se déchirent ou serompent.L’avance est irrégulière ouimprécise.Le retrait de la platine n’est paspossible

38Mode d’emploi V1.4 – 04/20087. Recherche et correction des erreursCauses éventuelles et correction• La température ambiante est constamment supérieu

39Leica CM1510S – Cryostat8.1 Instructions générales de maintenanceSeuls des techniciens de service après-vente qualifiés sont autorisés à ouvrir l’ap

4Mode d’emploi V1.4 – 04/2008Table des matières1. Remarques importantes ...

40Mode d’emploi V1.4 – 04/20108. Maintenance et nettoyagePour réactiver le coupe-circuit automatique s’ils’est déclenché :• attendez 5 minutes environ

41Leica CM1510S – Cryostat8.3 Nettoyage• Avec un pinceau froid, enlevez du cryostat les débris de coupe gelés.• Sortez le bac des résidus de coupe pou

42Mode d’emploi V1.4 – 04/2008Désinfection par aspersion avec Leica Cryofect1. Réglez la température de l’enceinte sur une valeur comprise entre et-20

43Leica CM1510S – Cryostat8.4 Démontage du microtome7348812• La fenêtre à guillotine étant fermée, prenez-lapar la poignée, soulevez-la légèrement et

44Mode d’emploi V1.4 – 04/2010Pour que le séchage du microtome dansle séchoir soit optimal, il est possibled’enlever le capot du microtome.Laissez séc

45Leica CM1510S – Cryostat8.6 Montage du microtomeAvant d’être remonté dans l’appareil, lemicrotome doit être complètement sec.Sinon, l’eau résiduelle

46Mode d’emploi V1.4 – 04/20108.7 Remplacement des fusiblesAvant de remplacer les fusibles, éteignez l’appareil et retirez la fi-che secteur !N’utilis

47Leica CM1510S – CryostatAvant de remplacer la lampe, éteignezl’appareil et retirez la fiche secteur !• Prenez la fenêtre à guillotine (1) par la poi

48Mode d’emploi V1.4 – 04/2010• Vissez le bloc de dissipation de la chaleur surla plaque de congélation rapide.• Posez le bloc de dissipation de la ch

49Leica CM1510S – Cryostat8567910Fig. 37• Introduisez le goujon (6) de la platine (5) dansl’orifice correspondant (7) du thermobloc, enhaut ou en bas.

5Leica CM1510S – CryostatTable des matières6.4.2 Réglage de l’épaisseur de coupe ...

50Mode d’emploi V1.4 – 04/2010• Embase de porte-couteau pour porte-couteau CN et CE ... 14 0419 26140• Po

51Leica CM1510S – Cryostat• Système de guide anti-roll CE, verre - 70 mm ... 14 0419

52Mode d’emploi V1.4 – 04/2010• Équipement complémentaire (porte-couteau CE) : ... 14 0419 356

53Leica CM1510S – Cryostat10. Garantie et SAVGarantieLeica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livré afait l’objet d’un contr

54Mode d’emploi V1.4 – 04/200811. Certificat de Décontamination (copie originale)DescriptionNom/Modèle N° Fabr.N° Cat. QuantitéCochez la réponse A, le

55Leica CM1510S – Cryostat11. Certificat de Décontamination (copie originale)Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17-1969226 Nussloch, Germ

56Mode d’emploi V1.4 – 04/2008

6Mode d’emploi V1.4 – 04/20101.1 Signification des symboles utilisésdans le texteLes indications de dangerfigurent sur fond gris et sont précédéesd’un

7Leica CM1510S – CryostatSuivez impérativement les consignes de sécurité et les indications de danger contenues dansce chapitre.Veuillez les lire, mêm

8Mode d’emploi V1.4 – 04/2008Indications de danger – connexion électriqueVeuillez tenir compte des « Caractéristiques techniques » !L’appareil DOIT êt

9Leica CM1510S – CryostatIndications de danger – découpeAttention lorsque vous manipulez des couteaux ou des lames. Le tranchant extrêmement cou-pant