Leica-biosystems CM1860/CM1860 UV User Manual

Mode d'emploiLeica CM1860/CM1860UV, V1.4 – 10/2012, françaisSAP : 14 0491 80105 RevEÀ conserver impérativement à proximité de l'appareil.Lir

10Mode d'emploi V1.4 – 10/20122. SécuritéLa désinfection par UVC est efficace pour désinfecter les surfaces et l'air à l'intérieur de l

11Leica CM1860/CM1860 UV – CryostatUne irradiation de courte durée, de l'ordre de 30 minutes (pour les modèles CM1850 UV/CM1860 UV/CM1950), perme

12Mode d'emploi V1.4 – 10/20122.3.2 Protège-doigtsAvant toute manipulation concernant l’objet ou le couteau, avant de changer l’objet de même que

13Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat2. Sécurité2.4 Conditions d‘utilisationTransport et installation• Lorsquelecryostataétédéplacé,onattend

14Mode d'emploi V1.4 – 10/20122.5 Manipulation de l'appareil2. Sécurité2.6 Nettoyage et désinfection• Faitestoujourstrèsattentionlors

15Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat2.7 Dépose du microtome• Ladéposedumicrotomeparl'utilisateurn'estpasrequisecarlemicro-tome e

16Mode d'emploi V1.4 – 10/20123. Caractéristiques techniquesPlage de température de service (température ambiante) : 18 °C à 35 °C. Toutes les t

17Leica CM1860/CM1860UV – CryostatObservez les instructions du cha-pitre 4.1 "Emplacement approprié"3. Caractéristiques techniquesMicroto

18Mode d'emploi V1.4 – 10/20124.1 Emplacement approprié4. Mise en place de l'appareilN'utilisez jamais le cryostat en atmosphère expl

19Leica CM1860/CM1860 UV – CryostatÀ la livraison de l'appareil, vérifiez les indicateurs d'inclinaison in-diqués sur l'emballage.Si la

20Mode d'emploi V1.4 – 10/20124. Mise en place de l'appareil• Retirezlabaguettedebois(6) par le haut.• Retirezlarampe(5) sur le c

21Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat• Pourdéplacerl’appareilsursesroulettes(2), saisissez-le par les points matérialisés sur le carter ( ).• Il

22Mode d'emploi V1.4 – 10/20124.3 Contenu standard de la livraisonAppareil de base dans le modèle de tension correspondant :1 volant avec marqu

23Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat4.4 Montage du volantVous trouverez dans le carton le volant et toutes les pièces nécessaires au montage.Le volant

24Mode d'emploi V1.4 – 10/20125.1 Branchement électrique5. Mise en service du cryostatLors du démarrage de l’installation frigorifique, la tens

25Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat5. Mise en service du cryostat5.3 Vue d’ensemble du Leica CM1860/CM1860UV416151718192013129118101314Fig. 111321

26Mode d'emploi V1.4 – 10/2012 1 Cryostat CM1860/CM1860UV 2 Bidon de collecte 3 Tableau de commande 1 4 Tableau de commande 2 5 Plateau,

27Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat5.4 Interrupteur principal et coupe-circuit automatique Pour la mise sous tension, mettez le coupe-circuit automa

28Mode d'emploi V1.4 – 10/20126. Commandes et réglages6.1 Tableau de commande 1Fig. 14Touches de fonctionTouche ÉclairagePour allumer/éteindre

29Leica CM1860/CM1860UV – CryostatPour pouvoir démarrer la désinfection, il faut que l’écran soit bien fermé.Appuyez brièvement une fois sur la touche

3Leica CM1860/CM1860UV – CryostatPublié par :Leica Biosystems Nussloch GmbHHeidelberger Str. 17 - 19D-69226 NusslochAllemagneTéléphone : +49 6224 143

30Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Une fois la lampe UVC remplacée, il faut remettre à zéro le compteur d'heures de service de la lampe UVC. Pour

31Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat6.2.2 Programmation du début du dégivrage automatique (enceinte)Le dégivrage automatique s’effectue une fois toute

32Mode d'emploi V1.4 – 10/20126.2.4 Activation de l’élément PeltierL’élément Peltier sert à obtenir un refroidissement encore plus poussé sur la

33Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat6. Commandes et réglages6.2.6 Dégivrage manuel de l’enceintePour déclencher le dégivrage de l'enceinte, ap

34Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Pour approcher l’objet du couteau• Démarrerl'avancerapideoulentejusqu'aucouteau.LaLED(2) se met

35Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat7. Mode d‘utilisation du cryostat7.1 Congélation des échantillons sur les platines• Onchoisiralatempérature

36Mode d'emploi V1.4 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostat7.2.1 Fixation des platines dans le cylindre7.2 PlatinesFig. 25• Verrouillezl

37Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat7. Mode d‘utilisation du cryostat7.3 Coupe7.3.1 Porte-lame CE 1 2 3Lors de l'insertion dans l'embase d

38Mode d'emploi V1.4 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatInsertion des lames dans le porte-lame CELe porte-lame CE s'utilise aussi bi

39Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat7. Mode d‘utilisation du cryostat4. Vous pouvez également retirer la lame à l'aide d'un pinceau à aima

4Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Table des matières1. Remarques importantes ...

40Mode d'emploi V1.4 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatFig. 34Lors de l'élimination de la lame, les gants de protection compris dan

41Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat7. Mode d‘utilisation du cryostatRéglage de l’angle de dégagementPlus l'objet est dur, plus l'angle de

42Mode d'emploi V1.4 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatIl est possible de changer la hauteur du système anti-roll en utilisant l'éc

43Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat7. Mode d‘utilisation du cryostat10986 7 Montage du système anti-roll/remplacement de la plaque anti-roll1. Ins

44Mode d'emploi V1.4 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatFig. 407.3.3 Porte-couteau CN 1 2 3Lors de l'insertion dans l'embase d

45Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat7. Mode d‘utilisation du cryostatMise en place/retrait du couteauLes couteaux réaffûtés doivent être ajustés en h

46Mode d'emploi V1.4 – 10/20127. Mode d‘utilisation du cryostatFig. 44Le protège-doigts (18) est solidement intégré aux mors. Pour le coulisseme

47Leica CM1860/CM1860UV – CryostatPorte-couteau CN avec guide anti-roll – changement de place des mors23a443En usine, les mors sont montés sur le port

48Mode d'emploi V1.4 – 10/20127.3.4 Porte-couteau CN-Z avec guide anti-roll3aFig. 48Les couteaux réaffûtés doivent être ajustés en hauteur avec

49Leica CM1860/CM1860UV – CryostatPorte-lame CE1. Pour détacher l'arc (2) du socle, desserrez la vis de réglage de l'angle de dégagement (2

5Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat7. Mode d‘utilisation du cryostat ...

50Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Découpe de l'échantillonFaites toujours très attention lorsque vous manipulez les couteaux et les lames. Le tr

51Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat7. Mode d‘utilisation du cryostat7.4 Tableau des températures (en °C au-dessous de zéro)Bien que reposant sur de

52Mode d'emploi V1.4 – 10/20127.5 DégivragePour éviter une formation excessive de givre, le dégivrage de l’enceinte se limite à celui de l’évapor

53Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat7.5.3 Dégivrage manuel de la plaque de congélation rapidePendant le dégivrage, la plaque de congélation rapide ris

54Mode d'emploi V1.4 – 10/20127.6.2 Arrêt prolongéSi vous savez que le cryostat ne sera pas utilisé pendant un certain temps, vous pouvez le met

55Leica CM1860/CM1860UV – CryostatLes éventuelles erreurs sont transmises sous forme de codes d'erreur au format EO:XX dans l'affichage en t

56Mode d'emploi V1.4 – 10/20128.2 Interrupteur de protection contre les dépassements de températureCauses possibles et remèdes :• Latempératur

Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat578. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdes8.3 Anomalies, causes et remèdesProblème Cause Remèd

58Mode d'emploi V1.4 – 10/20128. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdesProblème Cause RemèdeLes coupes s’étalent mal bien que

Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat598. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdesProblème Cause RemèdeLa plaque anti-roll et le coutea

6Mode d'emploi V1.4 – 10/20121.1 Signification des symboles utilisés dans le texteLes conseils utilesou informations importantes pour l’uti-l

60Mode d'emploi V1.4 – 10/20128. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdesProblème Cause RemèdeLe tissu adhère à la plaque anti-r

Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat618. Identification des erreurs et pannes possibles ; remèdesLa pile est remplacée pendant le service d'entre

62Mode d'emploi V1.4 – 10/20129.1 Nettoyage9. Nettoyage, désinfection, entretien12L’eau de condensation provenant du dégivrage s’écoule dans le

63Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat9.2 Désinfection par vaporisation avec Leica Cryofect9. Nettoyage, désinfection, entretienPar principe, nous re

64Mode d'emploi V1.4 – 10/20129. Nettoyage, désinfection, entretien9.3.1 Consignes générales d'entretienLe microtome ne nécessite pratique

65Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat9. Nettoyage, désinfection, entretienFig. 576Fig. 57a• Lubrifiezlaplaqued’étanchéité(4, Fig. 55). À cet ef

66Mode d'emploi V1.4 – 10/20129.3.3 Remplacement de la lampe UVCPour changer la lampe à tube fluorescent, mettez le cryostat hors tension et déb

67Leica CM1860/CM1860UV – CryostatPour enlever la lampe :La lampe UVC (3) se trouve devant le dispositif anti-éblouissement de l'éclairage de l&

68Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Démontage de la lampe (éclairage de l’enceinte)La lampe à tube fluorescent (3) est montée der-rière le panneau anti

69Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat10. Informations pour la commande, composants et consommables10.1 Références de commandePorte-lame/porte-couteau

7Leica CM1860/CM1860UV – CryostatLe contenu du colis est fragile et il doit par conséquent être manié avec pré-caution.Indique la position verticale c

70Mode d'emploi V1.4 – 10/201210. Informations pour la commande, composants et consommablesPlaque d'enrobage, 4 x 18 mm ...

71Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat10. Informations pour la commande, composants et consommablesBloc de transport pour platines, grand (support de p

72Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Embase de porte-couteau/porte-lame,pour porte-couteau CN, porte-lame CERéf. ...

73Leica CM1860/CM1860UV – CryostatPorte-lame CE-TC,pour lames jetables en métal dur.Convient particulièrement à la coupe des ma-tériaux les plus durs,

74Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Fig. 72Plaque d'appui pour porte-couteau CN,pour couteaux courtsRéf. ...

75Leica CM1860/CM1860UV – CryostatLames jetables larges Leica, type 81880 x 14 x 0,317 mm1 conditionnement de 50 unités ...14 0358 3892610 conditio

76Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Couteau, 16 cm, métal dur, profilé CRemarque : Coffret de couteaux inclus 14 0213 11140Réf. ...

77Leica CM1860/CM1860UV – CryostatFig. 81Fig. 82Fig. 83Couteau, 12 cm, profilé Dpour Leica CM1500 / CM1800Remarque : Coffret de couteaux inclus 14 02

78Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Fig. 84Système d'enrobage cryo completComposé de :- 3 plaques d'enrobage avec évidements trois tailles

79Leica CM1860/CM1860UV – CryostatFig. 86Ensemble (platine de congélation et bloc dissip. chaleur)surélevéComposé de :- 1 pince, laquée époxy- 1 spa

8Mode d'emploi V1.4 – 10/20121. Remarques importantes1.4 Type d’appareilToutes les indications fournies dans le présent mode d’emploi sont uniq

80Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Fig. 89Fig. 90Bloc de dissipation de la chaleurRéf. ...14 0201 3

81Leica CM1860/CM1860UV – CryostatFig. 92Joint torique bleu,pour marquage en couleur de la platine20 et 30 mm (14 0477 40044)Conditionnement de 10 uni

82Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Fig. 93Jeu d'outils pour cryostatsComposé de :- 1 pinceau, fin 14 0183 28642- 1 pinceau Leica avec aimant

83Leica CM1860/CM1860UV – CryostatEasy Dip, conteneur de colorantCouleur : blancConditionnement de 6 unitésRéf. ...

84Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Platine,20 mm ... Réf. 14 0370 0863625 mm ...

85Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat11 - Bloc de dissipation de la chaleur, stationnaire (en option)2 - Élément Peltier (avec 2 stations)3 - Plaque d

86Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Bloc thermique,permet de retirer aisément les blocs congelés de la platineRéf. ...

87Leica CM1860/CM1860UV – CryostatAdaptateur,pour platines Miles Tissue TekRéf. ...14 0436 26747Fig

88Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Fig. 105Système anti-roll,pour porte-couteau CN ou CNZVerre - 50 mmComposé de :- Plaque de verre 50 mm- Cadre mét

89Leica CM1860/CM1860UV – CryostatPlaque de verre,anti-éblouissement, largeur, 70 mmVerre de remplacement pour le système anti-roll CE-BB :(14 0477 42

9Leica CM1860/CM1860UV – Cryostat2. Sécurité2.1 Consignes de sécuritéCe mode d’emploi contient des instructions et informations importantes pour l

90Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Fig. 112Attention : produit dangereux !Leica Cryofect,désinfectant à basse température,4 flacons de 350 ml.Pour des

91Leica CM1860/CM1860UV – CryostatDispositif d'affûtage pour couteau,Profilé C, 16 cmRéf. ...1

92Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Pierre à affûter, (fine),jaune à dos sombre, env. 25 x 5,5 cmRéf. ...

93Leica CM1860/CM1860UV – CryostatSerre-joint,pour la fixation du cuir à rasoir, type "Heidelberg"Réf. ...

94Mode d'emploi V1.4 – 10/201210.2 Bloc mobile de dissipation de la chaleur – ApplicationLe bloc de dissipation de la chaleur permet d’accélérer

95Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat11. Garantie et service après-venteGarantieLeica Biosystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel li

96Mode d'emploi V1.4 – 10/201212. Certificat de Décontamination (copie originale)ACet appareil n’est pas entré en contact avec des échantillons

97Leica CM1860/CM1860 UV – Cryostat12. Certificat de Décontamination (copie originale)Important – Pour l’acceptation du colis en retour : veuillez

98Mode d'emploi V1.4 – 10/2012Notices